strike out

It was time to strike out against the progress of history.	Era hora de luchar contra el progreso de la historia.
Children, when they are able, ought to strike out on their own.	Los niños, cuando son capaces, deben atacar por su cuenta.
You were supposed to strike out for me.	Se suponía que tenías que salirte por mí.
We would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.	Preferiríamos eliminar el considerando 5 y votaremos en ese sentido.
It was slow-pitch. You were supposed to strike out for me.	Era un lanzamiento lento.Se suponia que tenias que batearla hacia mi.
I want to strike out on my own, start at the bottom somewhere.	Quiero actuar por mi cuenta, empezar desde abajo en alguna parte.
It's not like you to strike out like that.	No es para ir dejándolo de esa forma.
We may need to strike out and resupply.	Puede que necesitemos dividirnos y reabastecernos.
Gabrielle starts to strike out in earnest.	Gabrielle comienza a esquivarlos con todas sus energías.
Will the court dare to strike out a law of the Knesset?	¿Se atreverá el Tribunal a anular la ley aprobada por la Knesset?
Where will they find the money to strike out on their own?	¿Dónde encontrarán el dinero para comenzar?
There comes a time in life when we have to strike out on our own.	Hay un momento en la vida cuando debes hacer tu propio camino.
We may need to strike out and resupply.	Puede que tengamos que separarnos y reabastecernos.
We want to strike out on our own.	Queremos triunfar por nosotros mismos.
Where will they find the money to strike out on their own?	¿Donde encontraran el dinero para comenzar?
Meanwhile, Peraza was also one of the hardest hitters to strike out in 2018.	Además, Peraza también fue uno de los jugadores más difíciles de ponchar en el 2018.
They don't like that, and therefore they want to strike out at America again.	No les gusta eso, y por lo tanto, quieren atacar a Estados Unidos nuevamente.
Clark eventually decided to strike out on his own, and he returned to the Bay Area.	Clark finalmente decidió actuar por su cuenta, y regresó al Área de la Bahía.
You don't have to strike out.	No tienes que golpear.
I'm not going to strike out.	No me va a pasar a mí.