strand

Chucky, a little chicken who doesn\'t fly very well, has managed to strand himself in the antarctic.	Chucky, un poco de pollo que ya no 'no vuelan muy bien, ha logrado el mismo capítulo en el Antártico.
I'm gonna talk to strand.	Voy a hablar con Strand.
I wanted to strand both of us here until we see ourselves on the menu.	Quería que ambos estuviéramos atrapados aquí hasta vernos en el menú.
She's talking to strand.	Está hablando con Strand.
But they do not bribe ship captains to strand their rivals on desert islands.	Pero no sobornan a los capitanes de barcos para que dejen desamparados a sus rivales en islas desiertas.
Yeah. I wanted to strand both of us here until we see ourselves on the menu. What do you think?	Sí, quería dejarnos atrapados aquí hasta que nos encontráramos en el menú. ¿A ti qué te parece?
No, you forgot your purse for the second time... because you were in such a hurry to strand me... in the middle of nowhere.	No, tú olvidaste tu bolso por segunda vez... porque tenías prisa de dejarme en pleno descampado.
No, you forgot your purse for the second time... because you were in such a hurry to strand me... -in the middle of nowhere.	No, tú la olvidaste por segunda vez... en tu prisa por dejarme perdido y aislado.
It is easier to abandon them, to terminate millions in our wombs, to strand the unwanted child, unparented, unattended, uneducated.	Es más fácil abandonarlos, abortar a millones, dejar desamparados a los niños no deseados, sin padres, sin cuidados, sin formación escolar.
A region of DNA that is highly polymorphic and is prone to strand breaks, rearrangements or other MUTATIONS because of the nature of its sequence.	Definición Español: Una región del ADN que es altamente polimórfica y es propensa a quebraduras, reordenamiento u otras MUTACIONES por la naturaleza de su secuencia.
Definición Inglés: A region of DNA that is highly polymorphic and is prone to strand breaks, rearrangements or other MUTATIONS because of the nature of its sequence.	Definición Español: Una región del ADN que es altamente polimórfica y es propensa a quebraduras, reordenamiento u otras MUTACIONES por la naturaleza de su secuencia.
G14.340.024.189 Definition English: A region of DNA that is highly polymorphic and is prone to strand breaks, rearrangements or other MUTATIONS because of the nature of its sequence.	G14.340.024.189 Definition Spanish: Una región del ADN que es altamente polimórfica y es propensa a quebraduras, reordenamiento u otras MUTACIONES por la naturaleza de su secuencia.
Finally, in conclusion, I would like to express my regret at the low level of funding allocated to strand C, for interregional cooperation, even though the added value this offers the Community is undeniable.	Finalmente, para concluir, me gustaría lamentar la escasez de la dotación financiera que se ha reservado para el capítulo C, destinado a la cooperación interregional, cuyo valor añadido comunitario es sin embargo innegable.
Hey, is this the way to Strand?	¿Éste es el camino a Strand?
I've been talking to Strand.	He estado hablando con Strand.
The assembly point will be at the North End of the Bridge, leading to Strand on the Green, opposite the Strand Cafe.	El punto de reunión será en el extremo norte del puente, que conduce a Strand on the Green, frente al Strand Café.
Continue to Strand Road, home to the three-storey former New Law Courts, built in 1931 with an imposing colonnade of Ionic columns.	Continúe por Strand Road, donde se encuentran los antiguos tribunales de nueva ley de tres pisos, construidos en 1931 con una imponente columnata de columnas jónicas.
The Authority opened the formal investigation procedure on the basis that Oppdal municipality’s sale of land to Strand Drift Oppdal AS could involve state aid.	El Órgano incoó el procedimiento formal de investigación sobre la base de que la venta de terrenos por el municipio de Oppdal a Strand Drift Oppdal AS podría implicar ayuda estatal.
The EFTA Surveillance Authority considers that Oppdal municipality’s sale of property gnr 271/8 to Strand Drift Oppdal AS did not constitute state aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.	El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la venta por el municipio de Oppdal de la propiedad gnr 271/8 a Strand Drift Oppdal AS no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61 del Acuerdo EEE.
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that Oppdal municipality’s sale of property gnr 271/8 to Strand Drift Oppdal AS did not constitute state aid within the meaning of the state aid provisions in the EEA Agreement.	Sobre la base de esta evaluación, el Órgano considera que la venta por el municipio de Oppdal de la propiedad gnr 271/8 a Strand Drift Oppdal AS no constituye ayuda estatal en el sentido de las disposiciones sobre ayudas estatales del Acuerdo EEE.