squelch

The Soviets did everything they could to squelch religion.	Los soviéticos hicieron todo lo posible a la religión silenciador.
In 1935, there were 150,000 cases a year of malaria in the United States, but DDT and a massive public health effort managed to squelch it.	En 1935 había 150 mil casos de malaria al año en Estados Unidos pero el DDT y un esfuerzo masivo de salud pública terminaron eliminándola.
The snack will help to squelch your cravings for trigger foods.	Este tentempié te ayudará a acallar esas ansias por ciertas comidas.
Well, I don't want to squelch her spirit.	Bueno, yo no quiero anular su espíritu
She's just starting out. I didn't want to squelch her enthusiasm.	Ella apenas comienza, no quiero aplastar su entusiasmo.
She's just starting out. I didn't want to squelch her enthusiasm.	Ella apenas comienza, no quiero aplastar su entusiasmo.
But Grayson's still trying to squelch it.	Pero Grayson aún intenta aplastarlos.
Surveillance was out of control and it was being used to squelch political challengers.	La vigilancia estaba descontrolada y se usaba para aplastar a los oponentes políticos.
Despite the strong efforts of the regime to squelch it, the party has held firm.	A pesar de los grandes esfuerzos realizados por el régimen para aplastarlo, el partido sigue firme.
And I think we have to look at this as an effort to squelch dissent.	Así que me parece que esto busca aplastar el disentimiento.
Ms. Calderon was quick to squelch any notion that she would ever accept such a status.	La Sra. Calderón contrarrestó rápidamente cualquier noción que ella haya estado jamás dispuesta a aceptar tal status.
Project Blue Book was an elaborate cover-up, capturing reports by the public in order to squelch them.	ElProyecto Libro Azulno fue más que unelaborado encubrimiento, capturando los reportes aportados por el público tan solo para hacerlos desaparecer.
We saw them approach, the ESMAD, the dreaded special police unit called out to squelch popular mobilizations against the government.	Vimos que se acercaba el ESMAD, el temido escuadrón policial convocado para sofocar las movilizaciones populares contra el gobierno.
However, because Moses was such a meek and humble man, He refused to take it upon himself to squelch this rebellious attitude.	Sin embargo, ya que Moisés era un hombre manso y humilde, rechazó encargarse de esta actitud rebelde personalmente.
To maintain power, these autocratic regimes are acting beyond their borders to squelch open debate, pursue dissidents, and compromise rules-based institutions.	Para mantener su poder, estos regímenes autocráticos están traspasando sus fronteras y trabajando para sofocar el debate abierto, perseguir a los disidentes, y perjudicar instituciones legales.
That means in part not succumbing to the influence of big banks that have every incentive to squelch the competition.	En parte, esto significa no sucumbir a la influencia de los grandes bancos, a los que no les faltan alicientes para aplastar a la competencia.
In some countries the authorities are proclaiming that they will no longer tolerate the kind of opposition they have so far been unable to squelch by more indirect means.	En algunos países, las autoridades dicen que ya no tolerarán la oposición que hasta ahora no han podido aplastar con medios indirectos.
With this idea of an encroaching dictatorship in mind, let us now review another troubling news story regarding how the government is planning to squelch opposition to unilateral withdrawal.	Con esta idea de una dictadura de ocupación en mente, revisemos otras noticias preocupantes concernientes a como el gobierno está planeando chapotear la oposición a desalojo unilateral.
A narrow majority on a problem at the very heart of making social revolutions should not be arbitrarily enforced in order to squelch discussion and prevent correction.	El voto de una estrecha mayoría en el caso de un problema estrechamente ligado a la realización de revoluciones sociales no se debería imponer arbitrariamente para mermar la discusión e impedir la resolución del asunto.
Fernández Alonso marched to La Paz to squelch the rebellion but the Liberals, commanded by José Manuel Pando, started out to meet him and defeated him in the battle of Primer Crucero in Oruro.	Fernández Alonso marchó hacia La Paz para sofocar el alzamiento, pero los liberales comandados por José Manuel Pando le salieron al encuentro y le derrotaron en la batalla del Primer Crucero en Oruro.