chapotear

to splash around

Los niños se divertirán viéndoles chapotear en el agua.	Children will have fun watching them splash in the water.
Pero no puedo dejar de chapotear en tu puerta.	But I can't stop it lapping at your door.
Pero esto no es un lugar para chapotear.	But this is no place for a paddle.
No hay sillas. O se puede chapotear en la piscina al aire libre.	There are no chairs. Or you can splash in the outdoor pool.
También hay innumerables oportunidades para hacer unos largos nadando o chapotear.	There are plenty of opportunities for swimming laps or splashing about.
Puedes disfrutar de ver a tu pequeño chapotear.	You can just enjoy your little one splashing around.
Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos.	Whenever I put my Wellington boots on, I like splashing into puddles.
Para nadar, chapotear, jugar y disfrutar.	Swim, splash, play and enjoy.
Llegaron a hundirse debido a una inveterada propensión a chapotear en el contaminado diluvio.	They became engulfed through an inveterate propensity for dabbling in the polluted flood.
Estaba sentada en una roca cubierta de musgo, viendo el océano chapotear alrededor de ella.	She was standing on a moss-covered rock, watching the ocean splash around her.
¡Deja de decir, "chapotear y levantar"!	Stop saying, "Paddle and pop up"!
¡A Flik y Flak les gusta nadar y chapotear en el agua!	Kids can of course swim and splash about in water!
Es como cuando te tiras en un trampolín y vas chapotear a una piscina.	It's like when you jump on a trampoline and you're going to cannonball into a pool.
Eliana: No. Solo quería salir un rato, no quedar me a chapotear.	Eliana: No. I just wanted to take a short trip, not to stay sloshing around.
Sus pisadas hacían un ruido enfermizo, de chapotear, como si estuviese andando por entre el barro.	His footsteps made a sickening, squelching noise, as if he were treading through mud.
Tienes que chapotear nuevamente.	You have to make a new splash.
Soy dura y fuerte y me encanta chapotear en agua helada.	I am tough, and I'm strong, and I love to splash around in chilly water.
En el arroyo que fluye a lo largo del camping, los niños pueden chapotear y construir presas.	Children can paddle and build dams in the creek that runs along the camping site.
Bueno, me encanta chapotear.	Oh, well, I like paddling.
¿Tomar una ducha segura o chapotear en la piscina con su bebé mientras sus manos están libres?	Taking a shower safely or splashing in the swimming pool with your baby while your hands are free?