shame

You are clearly attempting to shame Asa-san for your own purposes.	Está claro que intentas avergonzar a Asa-san en beneficio tuyo.
Why do you allow him to shame me?	¿Por qué dejaste que me avergüencen?
Then I would not be put to shame when I consider all your commands.	Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese a todos tus mandamientos.
I say this to shame you.	Digo esto para que les dé vergüenza.
Then I wouldn't be put to shame, When I consider all of your commandments.	Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.
Let me never be put to shame.	No me dejes nunca en la desgracia.
Psalm 119.29 The LORD does not put me to shame.	Salmo 119,29 El Señor no me puso a la vergüenza.
This new Macintosh computer puts the competition to shame.	Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.
When this illusion is resolved we discover another illusion to shame ourselves.	Cuando esta ilusión es resolved descubrimos otra ilusión para shame.
Why would you want to shame me with her escape?	¿Por qué quieres avergonzarme con su fuga?
Romans used nakedness to shame men who were being crucified.	Romanos utilizaban la desnudez para avergonzar a los hombres que crucificaban.
He attempted to shame me in a class full of male photographers.	Intentó avergonzarme en una clase llena de fotógrafos varones.
The aim is not to shame certain countries as bad examples.	El objetivo no es avergonzar a algunos países señalándolos como malos ejemplos.
The hearts' attitude of these people put me to shame.	La postura del corazón de estas personas me hizo sentir avergonzado.
His religious fervor, in fact, would put many evangelists to shame.	De hecho, su fervor religioso pondría a muchos evangelistas en evidencia.
Yeah, that definitely puts the Great Barrier Reef to shame.	Sí, realmente pone en evidencia a la Gran barrera de Coral.
But the campaign never meant to shame anyone.	Pero la campaña nunca tuvo la intención de avergonzar a nadie.
You don't want to shame your wife or your kids more.	Deseas más no avergonzar a tu esposa, o a tus hijos.
Your feelings will be hurt because you feel you were put to shame.	Sus sentimientos serán lastimados porque sienten que fueron avergonzados.
This new car will put other cars to shame.	Este coche pondrá a otros coches en evidencia.