reverberate

reverberar

Plans are being made for this Dialogue to reverberate through the hearts and minds of tens and hundreds of thousands of people.	Se preparan planes para que este Diálogo repercuta en el corazón y la mente de decenas y cientos de miles de personas.
His music for the shows Nouvelle Expérience, We Reinvent the Circus, Saltimbanco, Mystère and Alegría reverberated–and continue to reverberate–well beyond the big top.	Su música para los espectáculos Nouvelle Expérience, We Reinvent the Circus, Saltimbanco, Mystère y Alegría obtuvo resonancia, y sigue haciéndolo, más allá de la carpa principal.
To reverberate with the rhythm of the Cosmos means to realize the entire magnitude of Infinity.	Reverberar con el ritmo del Cosmos significa comprender la magnitud completa del Infinito.
It seemed to reverberate through the very stones beneath his feet.	Parecía reverberar en las propias piedras que tenía bajo sus pies.
This story needs to reverberate throughout society.	Esta historia tiene que retumbar por toda la sociedad.
Many of our actions have immediate effects but seem to reverberate at the time.	Muchas de nuestras acciones tienen efectos inmediatos pero parecen reverberar en el tiempo.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.	Retumbó por todo el mundo, y seguirá siendo así con el tiempo.
The effects of the recent financial turmoil continued to reverberate around the world.	Los efectos de las recientes perturbaciones financieras se siguen sintiendo en todo el mundo.
The music starts, and this cold, empty, dark nave begins to reverberate with all its history.	Suena la música, y esta nave fría, vacía y oscura empieza a reverberar con toda su historia.
We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies.	Necesitamos que todas sus voces resuenen con fuerza y den forma a nuestras ideas y políticas.
In this intense and important political moment, this is something that has to reverberate throughout society.	En este momento político importante e intenso, aquí hay algo que tiene que repercutir a lo largo de la sociedad.
What was brought into being on April 11 has to reverberate beyond the walls of Harlem Stage.	Lo que se gestó el 11 de abril tiene que repercutir más allá de las paredes de Harlem Stage.
Love is to reverberate across the entire Universe and to regions you have not even dreamed of.	El Amor está ahí para ser reverberando por todo el Universo y por regiones que ni siquiera han soñado.
The laughter came again then was replaced by a whisper that somehow managed to reverberate throughout the foothills.	Volvió a sonar la risa y luego fue reemplazada por un susurro que de alguna manera conseguía reverberar por las colinas.
The SJ-200 Standard offers superb volume and projection due to all the extra room for the sound to reverberate around the body.	SJ-200 estándar ofrece excelente volumen y proyección a toda la habitación extra para el sonido que reverberan alrededor del cuerpo.
Now I hear his voice, a tremendous booming sound that seems to reverberate and vibrate through you as he talks.	Ahora escucho su voz, un sonido retumbante tremendo que parece repercutir y vibrar a través de uno a medida que él habla.
Experience a premium tone with superb volume and projection due to all the extra room for the sound to reverberate around the body.	Experiencia de un premium con excelente volumen y proyección a toda la habitación extra para el sonido que reverberan alrededor del cuerpo.
This will continue to reverberate throughout creation and will bring about the changes that are destined to bring about the New Golden Age.	Esto continuará reverberando en toda la creación y provocará los cambios que están destinados a traer la Nueva Edad Dorada.
The SJ-200 Studio offers superb volume and projection due to all the extra room for the sound to reverberate around the body.	El estudio de SJ-200 ofrece excelente volumen y proyección a toda la habitación extra para el sonido que reverberan alrededor del cuerpo.
Its dreadnought shape provides great sound projection due to its big body that enables the sound to have more room to reverberate around.	Forma dreadnought proporciona gran proyección de sonido debido a su gran cuerpo que permite el sonido tener más espacio para resonar alrededor.