pillage

Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.	Debido a nuestras maldades, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes fuimos entregados al poder de los reyes de los países vecinos. Hemos sufrido la espada, el cautiverio, el pillaje y la humillación, como nos sucede hasta hoy.
To pillage whatever can be converted to your law, without concern for appearance.	Tomar todo aquello que puede ser convertido en tu ley, sin preocuparse de las apariencias.
So, y... you didn't set out to pillage or incite a mutiny?	Entonces, ¿no lo hicieron para saquear o incitar un motín?
The Syrian emperors were forced to pillage these temples to raise money.	Los emperadores sirios se vieron obligados a saquear estos templos para recaudar dinero.
Without our richness, our nation would not be able to pillage the entire world.	Sin nuestra riqueza, nuestra nación no podría saquear el mundo entero.
Cardinal Farnese (1534-49) used 4000 men in a single day to pillage material.	El cardenal Farnese (1534-49) usó 4000 hombres en un solo día para saquear materiales.
The Syrian emperors were forced to pillage these temples to raise money.	Los emperadores sirios fueron forzados para pillar estos templos para levantar el dinero.
The synagogue, built by Isaac ibn Shaprut, Hasday's father, was subject to pillage.	La sinagoga, construída por Isaac ibn Shaprut, padre de Hasday, fue pasto del pillaje.
In the old days, the soldiers who won a war had license to pillage the villages.	En los viejos tiempos, los soldados que ganaban una guerra tenían licencia para saquear las aldeas.
It has been reported that soldiers returned every few days to pillage the houses and threaten survivors.	Se ha reportado que los soldados volvían cada varios días para saquear las casas y amenazar a los sobrevivientes.
The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries.	Estos acuerdos no deben ser pretexto para continuar con el saqueo de los recursos naturales de los países en desarrollo.
The plan was to pillage Puerto Rico and turn it over to the United States through statehood.	El plan es saquear Puerto Rico y entregarlo a los Estados Unidos de América a través de la estadidad.
It has been reported that soldiers returned every few days to pillage the houses and threaten those survivors.	Se denunció que los soldados regresaban cada dos o tres días para saquear las casas o amenazar a los sobrevivientes.
We discovered a new vein of material which the tour members proceeded to pillage any way they could.	Hemos descubierto una nueva veta de material que los miembros de la gira procedió a saquear de todas las maneras posibles.
Anyway, look, I'd love to stay and chat, but, you know, places to pillage, people to... People to skewer.	Me encantaría quedarme a charlar, pero tengo lugares que saquear, gente que atravesar.
From the rugged Western coastlines of the British Isles, Viking raiders send their ships to pillage and conquer.	Desde las robustas costas del oeste, los vikingos mandan a sus barcos a saquear y a conquistar el territorio británico.
Survivors reported that soldiers returned every few days to pillage the houses and threaten those who had returned.	Los sobrevivientes informaron que los soldados regresaron varias veces, los días siguientes para saquear las casas y amenazar a los pobladores que habían retornado.
We have the case of the Somalians pirates still alive. The being theoretically poor, does it gives them right to pillage the others?	Tenemos aún vivo el caso de los piratas somalíes, El ser teóricamente pobres, ¿les da derecho a expoliar a los demás?
In fact, they were an investment which enabled them to pillage an entire region of the world, stealing far greater sums.	Se trataba de una inversión que permitió a ese país saquear toda una región geográfica del mundo, apoderándose de sumas muy superiores.
Careful use can lead to legions of highly targeted visitors breaching the moat around your site, and demanding to pillage your products!	¡El uso cuidadoso puede conducir a las legiones de visitantes altamente apuntados que practican una abertura la fosa alrededor de su sitio, y exigiendo pillar sus productos!