saqueo

looting

Éste suponía la conquista, la esclavitud y el saqueo de las colonias extranjeras.	This involved the conquest, enslavement and plunder of foreign colonies.
La venganza no justifica la destrucción, el saqueo y la desolación.	Revenge does not justify destruction, plunder and desolation.
¿Ven algún daño potencial o el saqueo de un sitio?	Do you see any potential site damage or site looting?
Borg el vikingo tiene una afición por el saqueo.	Borg the Viking has a liking for plundering.
Estos también están involucrados en el saqueo, pero a una escala infinitamente mayor.	They are also engaged in plunder, but on an immeasurably greater scale.
Cómo evitar la inesperada visita y el saqueo de oportunistas.	How to avoid uninvited opportunists and looting.
Dijo que es para impedir el saqueo.	He said this is to prevent looting.
Hay que detener el saqueo de los océanos cómo lo hacemos.	We have to stop plundering our oceans the way we have.
Algunos habían sufrido el saqueo de sus posesiones, otros fueron arrojados a la cárcel.	Some had their possessions plundered; others were thrown into prison.
Científicos del mundo entero se movilizan para prevenir el saqueo anunciado.	Scientists from the world over rallied in order to prevent the announced plundering.
Abandonada la ciudad temporalmente por los soldados norteamericanos, comenzó el saqueo.	When US soldiers temporarily abandoned the capital, looting began.
Según viejos locales, el saqueo de la isla ha seguido hasta el presente.	According to local oldsters, looting of the island has continued to the present.
Abajo la guerra imperialista y el saqueo.	Down with imperialist war and plunder.
¡Abajo las guerras imperialistas y el saqueo!	Down with imperialist wars and looting!
Así, hemos mostrado con datos que el saqueo es sobre todo un tema económico.	Thus, we've shown with big data that looting is fundamentally an economic issue.
Usted va a comenzar por el saqueo de tiendas y robo de los billetes de dólar.	You will begin by looting stores and stealing dollar bills.
La PIC reclama los daños originados por el saqueo y vandalismo en su oficina principal.	PIC claims damages due to looting and vandalism at its head office.
México con un gobierno neoliberal el objetivo es el saqueo, el deterioro y el retroceso.	Mexico with a neoliberal government, the objective is looting, decay and decline.
Brindar alternativas económicas ante el saqueo de tortugas.	Provide economic alternatives to turtle poaching.
Otra cuestión es el saqueo reiterado.	A further point is the repeated lootings.