mumble

I think maybe you misunderstood her, because she... she tends to mumble sometimes.	Creo que tal vez la entendiste mal, porque... a veces tienda a hablar entre dientes.
To pray? To mumble a few words of thanks for his help?	¿Para rezar, y así agradecerle la ayuda prestada?
Better to mumble mumbo-jumbo than to avert yourself from Me.	Mejor masculla galimatías que evitarte a ti mismo de Mí.
Can't even think of anything to mumble to myself.	No puedo pensar en otra cosa que en murmurar yo solo.
It is inadvisable to mumble incoherently when you seek a better road.	Es contraindicado mascullar incoherentemente cuando uno sabe que hay un mejor modo.
When you talk to other people, try not to mumble or rush your words.	Cuando hables con los demás procura no murmurar o apresurar las palabras.
Better to mumble to Me than to say nothing to Me.	Es mejor que Me balbucees algo que no Me digas nada.
Take your time, making sure not to mumble or speed through your delivery.	Tómate tu tiempo, asegúrate de no hablar entre dientes ni muy rápido.
I'm starting to mumble like you, so I couldn't hear.	No pude oír. Estoy empezando a murmurar como tú, así que no pude oír.
Do many people you talk to seem to mumble or not speak clearly?	¿Muchas de las personas con las que habla parece que mascullan o que no hablan claramente?
Do many people you talk to seem to mumble or not speak clearly?	¿Te parece que las personas con las que hablas murmuran o no hablan con claridad?
Take your time, making sure not to mumble or speed through your delivery. Enunciate.	Tómate tu tiempo, asegúrate de no hablar entre dientes ni muy rápido. Date a escuchar.
Stopped there same terrified and respectful, giving to mumble an our father for the souls in purgatory and closed her eyes.	Se detuvo ahí mismo aterrorizada y respetuosa, dándose a balbucear un padre nuestro por las almas del purgatorio y cerró los ojos.
The nurse asked me what my phone number was and I could speak it in my mind but I was able only to mumble unintelligibly.	La enfermera me preguntó mi número telefónico y en mi mente lo sabía, pero solo podía balbucearlo de manera ininteligible.