murmullo

Puedo oír el murmullo del viento, se preguntan dónde te encuentras.	I can hear the winds murmur, they wonder where you are.
Puedo oír el murmullo del viento, se pregunta dónde te encuentras.	I can hear the winds murmur, they wonder where you are.
Poco a poco los primeros sonidos guturales se estructurarán en el murmullo.	Gradually the first guttural sounds will be made out in babble.
Oye el murmullo que se acerca, Fidencio.	Listen to the approaching murmur, Fidencio.
Jezabel es un maestro de la crítica, el murmullo y la queja, como ya hemos mencionado.	Jezebel is a master of criticism, murmuring and complaint, as mentioned previously.
Es el murmullo del mar.	That's the sea whistling inside it.
El día siguiente, el murmullo familiar de docenas de conversaciones diferentes llenaban las abigarradas habitaciones.	The following day, the familiar soft buzz of dozens of different conversations filled the elaborate chambers.
Escucho el murmullo de las hojas en los árboles cantando en glorioso coro: ¡La Vida es bella!	I hear rustling from trees leaves saying in a glorious coral: Life is beautiful!
Más aún, gracias a la ausencia de barreras sólidas los visitantes pueden escuchar el murmullo del arroyo y disfrutar de una experiencia naturalista.	Moreover, thanks to the absence of solid barriers, visitors can hear the creek's sound and enjoy a naturalistic experience in nature.
Imagine el sol en su rostro, el murmullo del mar en sus oídos y la mano tibia de su amada entre las suyas.	The sun on your face, the ocean's murmur in your ear, your love's hand warming yours.
Por la noche Usted dormirá bajo el murmullo del río.	At night you sleep under the murmur of the river.
Despertar con el murmullo de las olas del Caribe.	Wake up with the murmur of the Caribbean waves.
Es el murmullo de las hojas de los árboles.	She's the rustle of the leaves in the trees.
Podrá escuchar el murmullo del río a su derecha.	You hear rush of the river on your right.
Ubicación tranquila agradable no camping ruido solo el murmullo del río.	Pleasant quiet location camping no noise only the murmur of the river.
La soledad transmitirá el mensaje mejor que el murmullo de las multitudes.	Solitude will transmit the message better than the murmurs of crowds.
Nehemías trató con el murmullo por la oración y mejor organización (Nehemías 5).	Nehemiah dealt with the murmuring by prayer and better organization (Nehemiah 5).
Eso explica el murmullo que oí entre el público.	That explains the gasps I heard from the audience.
Uno solo escuchaba el murmullo de las oraciones.	One only heard the murmur of prayers.
Y para empezar, aquí tenéis el murmullo de un arroyo.	And to kick it off, here's a babbling brook.