moor

Where to moor your boat in this magical sailing paradise?	¿Dónde amarrar el barco en este mágico paraíso de navegación?
So you didn't want to moor it up?	¿No se te ocurrió amarrarlo?
This is long dock with an important retaining wall and nine meters of depth to moor large vessels.	Es una dársena extensa con un importante muro de contención y con calado de nueve metros para atracar buques de gran envergadura.
The rocks you see in the forefront have now been added to the new port which is where sailors tend to moor their boats.	Las rocas que se perciben en primer plano ahora se han incorporado al nuevo puerto y es a sus estacas que los marinos suelen amarrar sus barcos.
Small boats from 1000 tons until Panamax sized vessels of 60.000 tons are able to moor on our jetty and can be unloaded directly into our storages.	Desde barcos pequeños a partir de 1.000 toneladas hasta buques de tamaño Panamax de 60.000 toneladas pueden fondear en nuestro embarcadero y descargar directamente en nuestros almacenes.
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels;	«puerto» lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros. d)
One moment when Martin lets his hiking shoes float on the surface of a river is very suggestive: he is floating on the surface of his own existence, with no anchor to moor him to the shore.	Una escena en la que Martin deja sus botas flotar en la superficie del río es particularmente sugestiva: él también está flotando por la superficie de su propia existencia sin un ancla que le amarre a la orilla.
Once completed the intense activities of deepening of the backdrops to -14 meters, currently in phase of planning, the dock will be able to make to moor the ships of the greater dimensions that currently scale the adriatic ports.	Una vez completados los trabajos de profundización de los fondos a -14 metros, actualmente en fase de proyecto, el muelle estará en condiciones de hacer mojar los barcos de las principales dimensiones que los puertos actualmente suben adriatiques.
Can you give me a small hand to moor my car, sir?	¿Puede darme una mano para atracar mi auto, señor?
Many roads bring there where the heart wishes to moor.	Muchos rumbos llevan allá donde el corazón quiere arribar.
It includes a dock for watercrafts to moor.	Incluye un muelle para la salida de las embarcaciones.
Reach out to thousands of new boaters eager to moor.	Accede a miles de navegantes que necesitan atracar.
It was founded in 1865, when a Welsh clipper decided to moor here.	La ciudad fue fundada en 1865, cuando allí ancló un clíper de Gales.
At the bottom terrace of the Scheierstoren there is space and possibility for boats to moor.	En la terraza inferior del Scheierstoren hay espacio y posibilidad de amarrar los barcos.
Specifically, it has been used to moor boats at docks and hoist sails.	En concreto, se ha utilizado para amarrar los barcos en los muelles y las velas de elevación.
It is a true challenge when attempting to moor or dock boats.	Todo un desafío para amarrar o para mantener adecuadamente los barcos en su fondeo.
You choose where you want to moor and why: fishing, birdwatching or rambling.	Tú mismo eliges donde quieres amarrar y con qué fin: pescar, ver pájaros o estirar las piernas.
During the chat with the crew, they propose to moor his boat to the ship.	Durante la conversación con la tripulación, esta última le propone amarrar su barco en la nave.
The ship swung slowly around, preparing to moor at the dock of the port city of Colombo.	El barco viró lentamente, preparándose para anclar en el muelle de la ciudad portuaria de Colombo.
Port d'Andratx (the port) is the perfect place to moor the boat for the night.	En Port d'Andraitx (el puerto) es el sitio adequada para amarrar el barco durante la noche.