indict

The grand jury decided not to indict.	El gran jurado ha decidido no enjuiciarte.
I am not quoting this to indict the Americans in any way for something which may be completely unrelated to them.	No digo todo esto para censurar en absoluto a los norteamericanos por algo que puede no tener ninguna relación con ellos.
But in this case, the struggle of the people has forced the system to indict Richard Haste, the cop who murdered Ramarley Graham, and he faces manslaughter charges.	Pero en este caso, la lucha del pueblo ha obligado al sistema a levantar cargos de homicidio sin premeditación contra Richard Haste, el agente que mató a Ramarley Graham.
This past weekend, professional athletes stood in solidarity with those protesting the grand jury decision not to indict the cop who murdered Eric Garner in New York City.	Este pasado fin de semana, varios atletas profesionales se solidarizaron con los que protestan la decisión del gran jurado de no acusar al policía que mató a Eric Garner en la Ciudad de Nueva York.
Any serious international tribunal on genocide in Cambodia would have to indict the U.S. war-makers Richard Nixon, Henry Kissinger, General Westmoreland, Defense Secretary Melvin Laird, Gerald Ford and all the rest.	Todo tribunal internacional serio sobre genocidio en Camboya debería juzgar a los señores de guerra yanquis Richard Nixon, Henry Kissinger, el general Westmoreland, el secretario de Defensa Melvin Laird, Gerald Ford y demás.
A grand jury in New York declined to indict Pantaleo.	Un gran jurado de Nueva York se negó a acusar a Pantaleo.
It is a pleasure to say we'll soon have enough to indict.	Es un placer decir que pronto tendremos suficiente para acusar.
It was our struggle that forced the system to indict these murderers.	Nuestra lucha obligó al sistema a acusar a esos asesinos.
And I want to indict them for those homicides.	Y yo quiero que se procesa por esos homicidios.
I hope you've got something more than that to indict her with.	Espero que tengas algo más que eso para acusarla.
Well, maybe there was nothing to indict.	Bueno, quizá no había nada que acusar.
The authorities refuse to indict the cop who murdered Michael Brown.	Las autoridades se niegan a procesar al policía que mató a Michael Brown.
There are strong indications that they are going to indict you.	Hay indicaciones de que te van a levantar cargos.
I've never seen a grand jury refuse to indict that quickly.	Nunca vi que un jurado se negara a procesar tan rápido.
Fitzgerald has decided not to indict Rove.	Fitzgerald ha decidido no procesar acusación sobre Rove.
Does this mean we don't want to indict?	¿Esto significa que no queremos acusarlos?
Mary, they offered her 25 years, they were going to indict you.	Mary, le han ofrecido veinticinco años, o iban a acusarte a ti.
He can't get a grand jury to indict us for working on it.	No puede conseguir que un gran jurado nos acuse por trabajar en ella.
We are here today to decide whether to indict him on these charges.	Estamos aquí hoy para decidir si es acusado de tales cargos.
We have to indict Will Gardner.	Tenemos que acusar a Will Gardner.