hit up

gorronear

Who's ready to hit up that new food truck again?	¿Quién está listo para atacar otra vez ese nuevo camión de comida?
You want to hit up the batting cages with me later?	¿Quieres ir a las jaulas de bateo conmigo luego?
That's it. I need to hit up the hardware store.	Eso es... necesito ir a la ferretería.
I want to hit up Central Park, get my frolic on.	Quiero ir a Central Park, a pasármelo bien.
You want to hit up a concert with me, if she ever comes to Ohio?	¿Quieres ir a un concierto conmigo si alguna vez viene a Ohio?
I had to hit up a buddy of mineon the bureau for a favor.	Tuve que pedirle un favor a un amigo del FBI.
Oh, you want to hit up some bars?	¿Quieres ir a hacer algunas barras?
And I can tell you the place they're going to hit up next.	Y te puedo decir dónde irán la próxima vez.
You want to hit up the florist across the street, see what we can get?	¿Quieres pasar por la floristería cruzando la calle, para ver que podemos conseguir?
I had to hit up a buddy of mine in the Bureau for a favor.	Tuve que pedirle un favor a un amigo del FBI.
You got to hit up here.	Tienes que darle aquí.
And there's a few local venues that I'm looking to hit up.	Y hay unos cuantos eventos a la vista en los que estoy intentando participar.
Do you want to hit up empire?	¿Quieres golpearle en su sitio?
You know I had to hit up the mall, man.	Sabes que tuve cosas que pagar.
Just drop by at the following dates and locations to hit up some laps with us.	Solo tienes que pasarte durante las siguientes fechas para dar unas vueltas con nosotros.
Drop by at the following dates and locations to hit up some laps with us.	Solo tienes que pasarte durante las siguientes fechas para dar unas vueltas con nosotros.
No one left to hit up.	No queda nadie a quien acudir
After the September primary, I decided to hit up Independence Party members once again.	Después del septiembre primario, decidía golpear encima de miembros de partido de la independencia de nuevo.
And if you've got tortoise-loving friends back home, be sure to hit up their gift shop.	Y si tienes amigos amantes de las tortugas en casa, asegúrate de ir a su tienda de regalos.
That also means it's not uncommon to hit up multiple parties around the city in one night out.	Eso también significa que en Londres se acostumbra ir de fiesta en fiesta la misma noche.