hit up

hit up(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(pedir gratis; usado con "for")

a. gorronear

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Rico, when are you going to stop hitting me up for cigarettes and buy your own?Rico, ¿cuándo vas a dejar de gorronearme cigarrillos y comprártelos tú?

b. gorrear

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Julia was that friend who was always hitting us up for money when we were out.Julia era esa amiga que siempre nos gorreaba dinero cuando salíamos.

c. sablear

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Adam hit up his parents for five bucks to go to the movies.Adam sableó cinco dólares a sus padres para ir al cine.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(moverse hacia)

a. ir a

I'm not tired at all. Let's hit up the club!¡No estoy cansado en absoluto! ¡Vamos a la disco!

b. pasarse por

I'm looking flabby; I need to hit up the gym.Estoy muy fofo; tengo que pasarme por el gimnasio.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(contactarse con)

a. ponerse en contacto con

Hit me up the next time you're in town, and we can go catch a drink.Ponte en contacto conmigo la próxima vez que estés en la ciudad, y podremos salir a tomar un trago.

b. dar un toque a

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

I have to go now, but I'll hit you up sometime tomorrow.Ya me tengo que ir, pero te doy un toque en algún momento mañana.

Ejemplos