gross

Investment [1A.36] is equal to gross fixed capital formation (P.51) recorded among changes in assets of S.13.	Inversión [1A.36] es igual a formación bruta de capital fijo (P.51) registrada entre las variaciones de los activos de S.13.
Investment [1A.34] is equal to gross fixed capital formation (P.51) recorded among changes in assets of S.13.	Inversión [1A.34] es igual a formación bruta de capital fijo (P.51) registrada entre las variaciones de los activos de S.13.
Investment [1A.33] is equal to gross fixed capital formation (P.51g) recorded among changes in assets of S.13.	Inversión [1A.33] es igual a formación bruta de capital fijo (P.51g) registrada entre las variaciones de los activos de S.13.
Gross domestic product at constant prices [1A.43] is equal to gross domestic product (B.1*g) at constant prices.	Producto interior bruto a precios constantes [1A.43] es igual a producto interior bruto (B.1*g) a precios constantes.
Variable D.11111 refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees.	La variable D.11111 se refiere a los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados.
Variable D.11112 likewise refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees.	La variable D.11112 se refiere asimismo a los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados.
Wiersholm submits that the authorities cannot disregard the necessity of establishing a market price by reference to gross revenues in the discounted cash flow.	Wiersholm afirma que las autoridades no pueden obviar la necesidad de establecer un precio de mercado por referencia a los ingresos brutos en la tesorería descontada.
The letters from the financial intermediaries also seem to refer to gross yields (see for instance the letter from […] of 4 October 2006).	Las cartas de los intermediarios financieros también parecen hacer referencia a los rendimientos brutos (véase, por ejemplo, la carta de […] de 4 de octubre de 2006).
Government investment at constant prices [1A.44] is equal to gross fixed capital formation (P.51), recorded among changes in assets of S.13, at constant prices.	Inversión pública a precios constantes [1A.44] es igual a formación bruta de capital fijo (P.51) registrada entre las variaciones de los activos de S.13 a precios constantes.
ING has a market share of [15-20] % in life insurance and [5-10] % in non-life (related to gross written premiums in 2008).	ING tiene una cuota de mercado del [15-20] % en seguros de vida y del [5-10] % de no vida (en primas brutas suscritas en 2008).
In addition to gross domestic product, there is also a need to include employment rates, the decentralisation index and the level of public-service provision.	Además del producto interior bruto, habría que tener en cuenta, por ejemplo, la tasa de empleo, el índice de descentralización y el nivel de prestación de servicios públicos.
Within the European Union, and since the 1990s, the growth of the CCIs has been exponential in terms of job creation and its contribution to gross domestic product (GDP).	En el seno de la Unión Europea y desde los años noventa, el crecimiento de las ICC ha sido exponencial en cuanto a la creación de empleo y su contribución al producto interior bruto (PIB).
Ever since the 1990s, the European Union has seen an exponential increase in cultural and creative industries (CCIs), in terms of the number of jobs they have created and their contribution to gross domestic product.	Desde los años noventa, el número de puestos de trabajo creados por las industrias culturales y creativas de la Unión Europea y su contribución al producto interno bruto han registrado un aumento exponencial.
The criterion of agriculture cannot be used for the contribution to gross national product; it must be the social balance between town and countryside, the combating of urbanism and the protection of the environment.	El criterio de la agricultura no puede utilizarse para la contribución al producto nacional bruto; tiene que ser el equilibrio social entre la ciudad y el campo, la lucha contra la urbanización y la protección del medio ambiente.
I believe in the positive impact that their development can have both in economic terms, by creating jobs and contributing to gross domestic product (GDP), and in social terms, through the social and cultural integration of members of the public.	Creo en la repercusión positiva que su desarrollo puede tener tanto en términos económicos, al crear empleo y contribuir al producto interior bruto (PIB), como en términos sociales, a través de la integración social y cultural de los ciudadanos.
Mr. ZACKHEOS (Cyprus) said that one of the priorities of the Human Rights Council was to put an end, as a matter of urgency, to gross and systematic violations of human rights and ensure that perpetrators of such violations did not go unpunished.	El Sr. ZACKHEOS (Chipre) dice que una de las prioridades del Consejo de Derechos Humanos es poner fin con urgencia a las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos y velar por que los autores de esas violaciones no queden impunes.
Instead, then, of deleting the reference to capacity, which is necessary to scientific analysis, we want to improve the reference by, for example, specifying the classes of vessels, which can be summarised by reference to gross registered tonnage.	Por lo tanto, en lugar de eliminar la referencia a la capacidad, necesaria para el análisis científico, queremos mejorar la referencia mediante, por ejemplo, la especificación de las clases de embarcaciones, que puede resumirse haciendo referencia al tonelaje de registro bruto.
No, no, I don't want to gross you out.	No, no quiero que te asquees.
It takes a lot to gross me out, but wow.	Tengo mucho que sacar, Pero wow.
Here it is equal to gross.	Aquí es igual a recaudar.