get into trouble

And for the first time, starting to get into trouble.
Y que por primera vez empieza a meterse en problemas.
She's gonna be too tired to get into trouble.
Va a estar demasiado cansada para meterse en problemas.
It's just I don't want you to get into trouble.
Es solo que no quiero que te metas en problemas.
Didn't mean for him to get into trouble, Mrs. Swift.
No quise que se metiera en problemas, Sra. Swift.
Why you want to get into trouble all the time?
¿Por qué quieres crearte problemas todo el tiempo?
If they want to get into trouble, that's their business.
Si quieren meterse en líos, es su problema.
Mikey has a tendency to get into trouble, you know that.
Mikey es propenso a meterse en líos, tú lo sabes.
The two of you don't need my advice to get into trouble
Ustedes dos no necesitan mi consejo para meterse en problemas
It's a good place to get into trouble.
Es un buen lugar para meterse en problemas.
Because busy boys don't have the time to get into trouble.
Porque los niños ocupados no tienen tiempo de meterse en problemas.
Mowgli seems to have man's ability to get into trouble.
Mowgli parece tener la habilidad del hombre para meterse en problemas.
Why do you want to get into trouble for him?
¿Por qué queréis meteros en problemas por él?
Of course he's going to get into trouble.
Por supuesto que se va a meter en problemas.
When have you done anything to get into trouble?
¿Cuando has hecho algo para meterte en problemas?
And we don't want you to get into trouble.
Y no queremos que te metas en problemas.
I didn't want Ibbotson to get into trouble, sir.
No quería que Ibbotson se metiese en problemas, señor.
And what's the easiest way to get into trouble?
¿Y cuál es la forma más sencilla de meterse en apuros?
Evvie, else you want to get into trouble, then come here.
Evvie, si no quieres meterte en líos, ven aquí.
I don't want to get into trouble with your doctor.
No quiero tener problemas con su doctor.
No, just... I didn't want her to get into trouble.
No, es que... no quería que se metiera en líos.
Palabra del día
el hombre lobo