meterse en problemas

to get into trouble

Es una de las mejores formas de meterse en problemas.	It's one of the best ways of getting in trouble.
Algunos son incluso meterse en problemas con la ley.	Some are even getting in trouble with the law.
Victor está corriendo el riesgo de meterse en problemas.	Victor is running the risk of getting himself in trouble.
Y que por primera vez empieza a meterse en problemas.	And for the first time, starting to get into trouble.
Yo vengo aquí a trabajar, no meterse en problemas .	I come here to work, not get in trouble.
¿Crees que este tipo va a meterse en problemas?	You think this guy's going to get himself in trouble?
Tu hermano... tiene un don para meterse en problemas.	Your brother does have a knack for getting into trouble.
Va a estar demasiado cansada para meterse en problemas.	She's gonna be too tired to get into trouble.
Los policías que no hacen nada nunca pueden meterse en problemas.	The cops who do nothing can never get in trouble.
Parece que Harley no perdió tiempo para meterse en problemas.	Sounds like Harley didn't waste any time getting into trouble.
Creo que alguien está a punto a meterse en problemas.	I think someone is about to get in trouble.
Ustedes dos no necesitan mi consejo para meterse en problemas	The two of you don't need my advice to get into trouble
Mantiene meterse en problemas, y no dejo de tener que...	He keeps getting into trouble, and I keep needing to...
Es un buen lugar para meterse en problemas.	It's a good place to get into trouble.
Porque los niños ocupados no tienen tiempo de meterse en problemas.	Because busy boys don't have the time to get into trouble.
Mowgli parece tener la habilidad del hombre para meterse en problemas.	Mowgli seems to have man's ability to get into trouble.
Bueno, ¡él no hizo nada para meterse en problemas, poli!	Well, he didn't do nothing to make trouble, cop!
Suponiendo que siempre funciona es donde usted puede meterse en problemas.	Assuming it will always work is where you can get into trouble.
Hace algunos años, empezó a meterse en problemas.	A couple of years ago, he started getting into trouble.
Quizás debería no meterse en problemas por un momento,	Maybe you should stay out of trouble for a while,