flutter

When you move your fingers, Crane begins to flutter.	Al mover los dedos, la grúa comienza a revolotear.
A part of our history returns to flutter again between these pages.	Una parte de nuestra historia vuelve a palpitar de nuevo entre estas páginas.
But the news briefly caused my heart to flutter.	Sin embargo, la noticia causó pocas palabras mi corazón revolotear.
Used to reduce any tendency to flutter in wings and other components.	Se utiliza para reducir cualquier tendencia a revolotear en las alas y otros componentes.
Press to flutter clumsy birds and see how far you can fly!	Pulse para revolotear pájaros torpes y ver qué tan lejos puede volar!
Socializers are social butterflies, so be ready to flutter around with them.	Los Estilos Socializadores son mariposas sociales, así que esté listo para aletear junto a ellas.
Meanwhile the pigeons continued to flutter and lay money on the table.	Mientras tanto, las palomas continuaron batiendo sus alas y llevando dinero al hogar.
And as the sun rises a little higher the leaves begin to flutter, to dance.	Y cuando el sol asciende un poco más, las hojas comienzan a aletear, a danzar.
It was a high, almost musical sound that caused her veil to flutter ever so slightly.	Era un sonido alto y casi musical que hizo que su velo ondulase muy levemente.
With programmed stimulation, a post-stimulation interval is obtained, with a duration similar to flutter cycle.	Con estimulación programada se obtiene un intervalo post-estimulación de duración similar al ciclo del aleteo.
Don't you realise that all she wants is to flutter about in your glory...	¿No te das cuenta de que revolotea alrededor de tu gloria?
Anti-flutter weights Used to reduce any tendency to flutter in wings and other components.	Pesos de Lucha contra el aleteo Se utiliza para reducir cualquier tendencia a revolotean en las alas y otros componentes.
The buttons that are placed at the side of MX Master Mouse allow you to flutter between the windows.	Los botones que se colocan a un lado del Maestro MX ratón le permiten a revolotear entre las ventanas.
Both my arms relaxed to my side and I noticed the wings on my garment trying to flutter.	Mis dos brazos se relajaron a mis costados, y recuerdo las alas de mi traje rogando por revolotear.
These forms of life were transformed into dancing butterflies, playful bees and other insects that began to flutter around the goddess.	Esas formas de vida se transformaron en danzarinas mariposas, juguetonas abejas y otros insectos que comenzaron a revolotear en torno a la diosa.
A subtler problem of meditating with the eyes closed, as His Holiness the Dalai Lama points out, is that the eyelids tend to flutter a bit and you also often see those dancing red spots, which is a distraction.	Un problema más sutil de meditar con los ojos cerrados, como señala Su Santidad el Dalai Lama, es que los párpados tienden a palpitar un poco y a menudo se ven también puntos rojos danzantes, lo cual es una distracción.