aletear

to flap its wings

Pase lo que pase arriba, prométeme que no dejarás de aletear.	Whatever happens up there, promise me that you won't stop flapping.
Las alas serían demasiado pesadas para aletear.	It would be too heavy to flap its wings.
Pueden aletear para permanecer en lo alto.	You can flap to stay aloft.
Recuerde que aletear no evita que su ala tenga una pérdida (stall).	Remember that flapping will not prevent your wing from a Stall (Theory).
El eco era suave y musical, y parecía aletear dentro de mi garganta.	The echo was soft and musical, and seemed to have wings that flapped inside my throat.
Los Estilos Socializadores son mariposas sociales, así que esté listo para aletear junto a ellas.	Socializers are social butterflies, so be ready to flutter around with them.
No tienes que aletear.	You don't have to flap.
Un pez aleteando en la alfombra, y un pez sin aletear en la alfombra.	A fish flapping on the carpet, and a fish not flapping on the carpet.
Y cuando el sol asciende un poco más, las hojas comienzan a aletear, a danzar.	And as the sun rises a little higher the leaves begin to flutter, to dance.
Dejó de aletear, ¿verdad?	He stopped flapping, didn't he?
El público escuchaba con tanta atención que se podía oír el aletear de una mosca.	The audience was so attentive a pin could be heard to drop.
Los comportamientos autoestimulantes (p. ej., aletear con los brazos) son habituales en las personas con TEA.	Self-stimulatory behaviors (e.g., flapping arms over and over) are common among people with an ASD.
Escuché el aletear de alas como una bandada de pájaros remontando vuelo.	I heard the flutter of wings, like the sound of a flock of birds taking off.
Intenta aletear como una medusa fuera del agua y observa ¡qué tan lejos llegas en el Reino!	Try flopping around like a jellyfish and see how far you get in the Kingdom!
Los patos y las ocas deberían alojarse en suelos compactos y tener espacio suficiente para escarbar, caminar, correr y aletear.	Ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.
Era tiniebla, era abismo, hasta que el Espíritu del Señor empezó a aletear sobre las aguas. Entonces emergió la creación.	That is, until the Lord's Spirit began to move over the waters; then, creation began to emerge.
Estos pájaros remontan el vuelo sin aletear mucho sus alas para que no utilicen energía mientras están en su larga búsqueda de comida.	These birds soar without flapping their wings often so they don't use up energy while on long searches for food.
Sus alas diminutas deben aletear sobre 12,000 veces por minuto para mantener sus cuerpos de polen cargadas en el aire durante el vuelo a casa.	Their tiny wings must flap about 12,000 times per minute just to keep their pollen-laden bodies aloft for the flight home.
Hasta las mariposas son reproducciones mecánicas o electrónicas programadas para aletear sus coloridas alas sin interrupción durante todo el día y la noche.	Even the butterflies are mechanical or electronic reproductions set to flap their colorful wings with out interruption, day in and day out.
Esto les permite aletear grandes cantidades de tiburones y aún así presentar en puerto una captura que parece respetar la regla del cinco por ciento.	This enables them to fin large numbers of sharks and still present a catch at port that appears to abide by the five percent rule.