aleteo

Él escuchó el aleteo de alas y sacó su cabeza.	He heard flapping wings and stuck out his head.
Diseño Pro Fit para adaptarse al cuerpo del ciclista y evitar el aleteo.	Pro Fit design to fit to the cyclist's body and avoid flapping.
Rumbo a casa después de un turno de las horas extraordinarias y el aleteo párpados.	Heading home after an overtime shift and the eyelids flutter.
Cuando se trata, el aleteo auricular no suele poner en riesgo la vida.	Atrial flutter is not usually life-threatening when it is treated.
Este método puede curar el aleteo auricular.	This can be a cure for atrial flutter.
Esta angulación proporciona una mayor eficacia y una posición del pie más natural durante el aleteo.	This angulation provides greater efficiency and a more natural foot position during flapping.
En el aleteo auricular, los ventrículos pueden latir muy rápidamente, pero en un patrón regular.	In atrial flutter, the ventricles may beat very fast, but in a regular pattern.
¿Qué es el aleteo de tiburón?	What is shark finning?
¿Por qué es nocivo el aleteo?	Why is finning harmful?
Disfrutará de un consumo de gas mejorado, una flotabilidad mejorada y el aleteo será más fácil.	You will enjoy improved gas consumption, enhanced buoyancy and finning will be easier.
Cientos de páginas de historietas de colección brillan en los techos y el aleteo en el aire.	Hundreds of collectible comic pages twinkle on rooftops and flutter in the air.
Ellos pueden tener los pies fuera de la tierra y el aleteo de distancia en sus vehículos.	They can take their feet off the ground and flutter away on their vehicles.
En el aleteo auricular, los ventrículos pueden latir muy rápidamente, pero en un patrón regular.	In atrial flutter, the ventricles (lower heart chambers) may beat very rapidly, but in a regular pattern.
Tanto derrochador como inhumano, el aleteo de tiburón contribuye a la destrucción de las poblaciones de tiburones alrededor del mundo.	Both wasteful and inhumane, shark finning contributes to the decimation of shark populations worldwide.
Eso detendrá ciertas arritmias muy rápidas, tales como la fibrilación auricular, la taquicardia supraventricular o el aleteo auricular.	This will stop certain very fast arrhythmias such as atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, or atrial flutter.
Algunos países, como Costa Rica, tienen fuertes regulaciones para el aleteo de tiburón pero carecen de los recursos para implementarlas.	Some countries, such as Costa Rica, have strong shark finning regulations but lack the resources to enforce them.
Se pueden administrar medicamentos para retrasar la frecuencia cardiaca y convertir el aleteo auricular en un ritmo normal.	Medication may be given to slow the rapid heart rate and change the atrial flutter to a normal rhythm.
Luz especial, como luz azul, también las mantendrá calmadas y evitará el aleteo y las heridas (1).	Special lighting, such as blue, will also keep them calm and prevent flapping and injury (Barbut, 2002).
Aleteo de las alas, cerca de terreno (arena) es más eficaz que el aleteo de las alas de alta en el cielo.	Flapping wings near ground (sand) is more efficient than flapping wings high in the sky.
También se utiliza para controlar la frecuencia cardiaca en otras arritmias, especialmente la fibrilación auricular y el aleteo auricular.	It is also used for controlling heart rate response to other rhythm disturbances, specifically atrial fibrillation and atrial flutter.