to flow back

Traductor
Ejemplos

Once the magnet is removed (picture 5) gravity causes the droplet to flow back down the tube.	Cuando se quita el imán (imagen 5) la gravedad arrastra la gota hacia el fondo del tubo.
OFAC might drop its embargo someday (although I am not holding my breath) and allow MLB dollars to flow back to Cuba.	La OFAC[v] podría dejar el embargo un día (aunque no estoy muy seguro de eso) y permitir que los dólares de la MLB fluyan a Cuba.
Gravity will cause the gas to flow back into the tank.	La gravedad hará que la gasolina fluya de regreso al tanque.
The valve doesn't allow fluid to flow back.	La válvula no permite que el líquido regrese.
All lymphatic vessels have valves that do not allow lymph to flow back.	En todos los vasos linfáticos tienen válvulas que impiden лиMфe a fluir de nuevo.
Gastroesophageal refers to the stomach and esophagus while reflux means to flow back or return.	Gastroesophageal refiere al estómago y al esófago mientras que el reflujo significa fluir detrás o volver.
In some people, the valves may stop working correctly, allowing blood to flow back down into the veins.	En algunas personas, las válvulas pueden dejar de funcionar correctamente, permitiendo que la sangre fluya nuevamente hacia la vena.
These are swollen and dilated veins which hold stagnated blood unable to flow back to the heart and lungs.	Estos están inflamados y dilatación de las venas que contienen sangre estancada fluya hacia el corazón y los pulmones.
These basic challenges must be addressed if private capital is to flow back to emerging market projects.	Para que vuelva a haber capital para financiar proyectos en mercados emergentes, es preciso resolver estos problemas básicos.
Chronic venous insufficiency occurs when your leg veins don't allow blood to flow back up to your heart.	La insuficiencia venosa crónica se produce cuando las venas de la pierna no permiten que la sangre vuelva al corazón.
In some people, the valves may stop working correctly, allowing blood to flow back down into the veins.	En algunas personas, es posible que las válvulas dejen de funcionar correctamente, lo que hace que la sangre fluya de nuevo hacia las venas.
I would think the moments I had no blood left in my brain until it began to flow back again.	Creo que en los momentos en que ya no tenía más sangre en el cerebro hasta que empezó a fluir de nuevo.
When you head to bed at night, the warmth wants to flow back to the tips of your fingers and toes.	De noche, ya en la cama, ese mismo calor desea volver a fluir por todo tu cuerpo, de pies a cabeza.
That allows blood to flow back into the heart when the heart relaxes, instead of flowing forward into the body the way it should.	Esto permite que la sangre retroceda y entre nuevamente la corazón cuando este se relaja, en lugar de avanzar hacia el cuerpo como debería.
Requirements for use: the seals need to be sufficiently inclined to enable liquid to flow back to the processing bath.	Requisitos para su utilización: es importante darle la pendiente adecuada al tapajuntas, de forma que se permita la reincorporación del líquido hacia el baño de proceso.
Continued problems with the lymphatic system cause fluid to flow back into the tissues, and the condition may become worse.	Los problemas continuos con el sistema linfático ocasionan que los vasos linfáticos se expandan, permitiendo que la linfa retroceda hacia los tejidos corporales y agrave el problema.
Opportunities for investment overseas eventually began to run out, and profits made on existing investments started to flow back into the advanced capitalist countries.	Con el tiempo, las oportunidades para la inversión en ultramar empezaron a agotarse, y los beneficios producidos por las inversiones ya existentes empezaron a volver a los países capitalistas avanzados.
Then the whale card fit as I took it off the hanger, and I came out of my closet and the joy in life began to flow back.	Entonces, la tarjeta de la ballena quedaba bien cuando yo la quité de la percha, y salí de mi armario y la alegría de la vida empezó a fluir de nuevo.
This will make the appointment scheduling software considerably faster for both the users and clients in Europe as the data does not have to flow back and forth to Canada.	Esto hará que el software de reservas sea considerablemente más rápido para los usuarios y los clientes de Europa, ya que los datos no tienen que ir y volver a y desde Canadá.
In some people, the valves may stop working correctly, allowing blood to flow back down into the veins. (This often happens because the valves have stretched over the years.)	En algunas personas, las válvulas pueden dejar de funcionar correctamente, lo que hace que la sangre regrese a las venas (esto sucede a menudo porque las válvulas se han estirado a lo largo de los años).