ferret

They wanted to take them to ferret exhibitions across Europe.	Querían llevarlos a exhibiciones de hurones en Europa.
He also pointed out that the Committee must rely on delegations to provide any information that might dispel even simple bureaucratic misunderstandings; it was not for the Committee to ferret out such clarifications.	Señala además que el Comité debe recibir de las delegaciones toda información que pueda disipar hasta el más simple malentendido burocrático; no corresponde que el Comité se ocupe de obtener esas aclaraciones.
I'm going to ferret out the castle with the master.	Yo voy a registrar el castillo con el Maestro
And it's usually pretty obvious and easy to ferret out.	Y por lo general son bastante obvias y fáciles de desentrañar.
Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.	Tres meses y todo lo que has sido capaz de informarnos es nada.
That's the best way to ferret them out.	Es la mejor manera de descubrirles.
I'd like you to ferret around a bit more.	Quiero que investigue un poco más.
Very well, I shall have to ferret you out.	Muy bien, tendré que cazarlos.
That's exactly what he wanted, to ferret out the evidence I had been keeping.	Eso es exactamente lo que quería, descubrir las pruebas que he estado guardando.
Now if we want to ferret them out we're going to need this girl's help.	Si queremos encontrarlos, necesitaremos la ayuda de esta chica.
Well, that's what we're trying to ferret out.	Eso tratamos de averiguar.
Your assignment is to ferret out all that you can before I provide further information.	Su misión es averiguar todo lo que puede antes de que les proporcione más información.
We need a new investigation, with full power to subpoena witnesses, to ferret out the truth.	Necesitamos una nueva investigación, con plenos poderes de citar testigos, al hurón hacia fuera la verdad.
Predaking holds Optimus at bay while attempting to ferret out weapons sought by the Autobots.	Predaking Optimus mantiene a raya al tratar de descubrir a las armas solicitadas por los Autobots.
It's just that we have to do a little bit of the leg work to ferret them out.	Es solo que tenemos que hacer un poco de trabajo para encontrarlos.
This chapter is a clear message to ferret out Heretics from the midst of believers.	Este capítulo es claramente un mensaje paraeliminar a los herejes que se encontraban en medio de loscreyentes.
If chemicals and compounds don't belong in the environment, says Bromenshenk, bees are the first to ferret them out.	Si los químicos y compuestos no pertenecen al ambiente, dice Bromenshenk, las abejas son las primeras en buscarlos fuera.
Who were the so-called terrorists that the government was busy enlisting informants to ferret out?	¿Quiénes eran los supuestos terroristas para que el gobierno estuviera muy ocupado enlistando a informantes para su búsqueda muy intensa?
He likewise announced that an Investigating Committee had been appointed to clarify the event and to ferret out possible accomplices.	Asimismo informó que una Comisión de Investigaciones había sido formada para aclarar los sucesos y descubrir eventuales cómplices.
After the Hu Feng case surfaced, it was necessary to ferret out the counter-revolutionaries.	A raíz del surgimiento del caso de Ju Feng, se hizo necesario investigar y sacar a la luz a los contrarrevolucionarios.