hurón

Hurón: Diferente a los hurones comunes, el hurón chileno parece ser la mezcla entre un zorrillo y un puercoespín.	Ferret: The Chilean Ferret is different from the common ferret, and it seems to be the perfect mix between a skunk and a porcupine.
El comportamiento social de los hurones se desarrolla a una edad temprana y es importante que el hurón joven tenga contacto social con otros hurones (por ejemplo, de la misma camada) y con humanos (por ejemplo, los cuidadores).	Social behaviour in ferrets develops at an early age and it is important that the young ferret has social contacts with other ferrets (e.g. litter-mates) and with humans (e.g. animal caretakers).
No se dejó ver con mucho detalle, por lo tanto cabía la posibilidad de que lo estuviese confundiendo con el hurón blanco, que no es de la reserva, pero que actualmente se lo comercializa como mascota y son muy parecidos.	We could not see it in great detail so I might be confusing it with the white ferret, which is not at the reserve but it is presently being sold as a pet.
Aplicar directamente sobre el hurón evitando el contacto con los ojos.	Apply directly on the huron avoiding contact with the eyes.
La mascota común, el hurón, es también un portador de este virus.	The common house pet, the ferret, is also a carrier of this virus.
¿Para qué has comprado el hurón?	Why did you buy the ferret?
Así es cómo escapó el hurón.	That's how the ferret escaped.
Sí, y el hurón.	Oh, yes, and the ferret.
Es un roedor, como el hurón.	It's a ferret-like rodent.
Sí, y el hurón.	Oh, yes, and the ferret.
Se me cayó el hurón.	I dropped the ferret.
Pero, antes de que esto suceda, es útil familiarizarse con el expediente sobre el hurón.	But, before this happens, it is useful to familiarize yourself with the dossier on the ferret.
La vez el hurón — el carnívoro, la base de su ración será compuesta por la carne.	Time the polecat—a predator, a basis of its diet will make meat.
Puede ser usado en todo tipo de roedores como el hurón o el hámster, otros mamíferos, pájaros, etc.	It can be used in all kinds of rodents such as the huron or hamster, other mammals, birds, etc.
El interior tiene el suelo de tela de borreguillo que da una textura muy suave y agradable para el hurón.	The interior has soil of fleece fabric that gives a very soft and pleasant texture for the ferret.
Además de los cachorros de perros y gatos, solo el hurón domesticado, en inglés ferret, puede trasmitir la rabia.	Apart from dogs and cats, ferrets are the only pets that can spread rabies.
Desde hace años, las virutas de cedro se han utilizado como cama para muchas especies de pequeños mamíferos incluyéndose el hurón.	For years, cedar shavings have been used as bedding for many species of small mammals including ferrets.
A pesar del hecho de que es un depredador, el hurón es muy limpio y agradable en relación con el propietario.	Despite the fact that it is a predator, the ferret is very neat and nice in relation to the owner.
Así lo distrajo, el hurón no se dio cuenta que se le estaban cortando las garras y que sentía mucho placer.	Thus distracted, the ferret heeded not that the claws were being trimmed, and there was much rejoicing.
La modalidad de caza tradicional por excelencia en Canarias es la del uso del podenco canario y el hurón.	The most widespread hunting modality in the Canaries is with the use of Canarian warren hounds and ferrets.