dock

The two ships were not allowed to dock until 13 August.	No se permitió a los dos buques atracar hasta el 13 de agosto.
Watch out for asteroids, and remember to dock your astronauts when a station appears.	Cuidado con los asteroides, y recordar a su arbitrio los astronautas cuando aparece una estación.
And there's no place to dock.	No hay lugar dónde amarrar.
Tall container cranes stand tall like giant giraffes waiting for ships to dock at the port.	Las altas grúas portacontenedores se alzan como gigantescas jirafas esperando que los barcos atraquen en el puerto.
Cygnus is scheduled to dock at the International Space Station on Sunday, January 12.	El acoplamiento de Sygnus con la Estación Espacial Internacional (EEI) está programado para el domingo, 12 de enero.
It has 250 mooring ropes. It was planned by Camper, an English company dedicated to dock constructions from 1782.	Cuenta con 250 amarras, Fue proyectado por Camper, una compañía inglesa dedicada a la construcción portuaria desde 1782.
The spaceship is expected to dock into the International Space Station at 4:09 p.m. Moscow time.	El acoplamiento de la cápsula con la estación está previsto para las 16:09, hora de Moscú.
Since June, the Costa Rican government has allowed 41 U.S. patrol ships to dock in Costa Rican waters.	Desde junio, el gobierno costarricense ha permitido que 41 buques de patrulla estadounidenses atraquen en aguas del país.
The crew was supposed to dock with the Salyut 1 space station, but could not open the hatch.	Se suponía que la tripulación se acoplaría en el espacio con la misión Salyut 1, pero no pudieron abrir la compuerta de salida.
How do you get a soul to dock on the body?	¿Cómo se obtiene un alma para atracar en el cuerpo?
Okay, but I'm gonna have to dock you for that.	Vale, pero voy a tener que castigarte por eso.
Okay, but I'm gonna have to dock you for that.	Vale, pero voy a tener que castigarte por eso.
We've barely enough time to dock and make the tribunal.	Apenas tenemos tiempo para atracar y llegar al tribunal.
Want to learn more about how to dock a boat?	¿Quieres saber más acerca de cómo atracar un barco?
Of course we'll have to dock the time you missed.	Por supuesto, tendremos que descontarte el tiempo que no estuviste.
Learn how to dock and undock toolbars and panes.	Descubra cómo acoplar y desacoplar barras de herramientas y paneles.
Well, you'll just have to dock my pay, I guess.	Bueno, vas a tener que retener mi pago, supongo.
La Barceloneta also attracts many cruise ships to dock.	La Barceloneta también atrae muchos cruceros para atracar.
First, order the ship to dock at the nearest shipyard.	Primero manda a la nave que atraque en el astillero más cercano.
The Orange had to dock two months.	La Naranja tuvo que atracar dos meses.