decree

This interference of the legislature is what allowed Hugo Chávez to decree 215 laws through four enabling legislations during a total of four and a half years.	Este menoscabo del poder legislativo es lo que le permitió a Hugo Chávez decretar por un total de cuatro años y medio, 215 leyes a través de las cuatro leyes habilitantes otorgadas.
This interference of the legislature is what allowed Hugo Chvez to decree 215 laws through four enabling legislations during a total of four and a half years.	Este menoscabo del poder legislativo es lo que le permiti a Hugo Chvez decretar por un total de cuatro aos y medio, 215 leyes a travs de las cuatro leyes habilitantes otorgadas.
Implementation of smart metering systems according to Decree 358/2013 Coll.	Implementación de sistema de medición inteligentes a tenor del edicto 358/2013.
Implementation of smart metering systems according to Decree No. 358/2013 Coll.	Implementación de sistema de medición inteligente a tenor del decreto 358/2013.
Implementation of smart metering systems according to Decree No. 358/2013 Coll.	Implementación de sistema de medición inteligente a tenor del edicto 358/2013.
The reasons for this temporary limitation are explained in the preamble to Decree No.	Los motivos de esa limitación transitoria están expuestos en el preámbulo del referido Decreto No.
He referred to Decree 286-08–the Strategic National Plan on Drugs.	En el acto, se dio a conocer el decreto 286-08 que crea el Plan Estratégico Nacional de Drogas.
Pursuant to Decree No. 416/06, it has been placed under the auspices of the Ministry of Social Development.	A través del Decreto No 416/06 se dispone su dependencia en el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
Arbitration proceedings in Lebanon are governed by the Lebanese Code of Civil Procedure, which are subject to Decree Law 90/83.	Los procedimientos de arbitraje en el Líbano se rigen por el Código de Procedimiento Civil libanesa, que están sujetos a la Ley Decreto 90/83.
What criteria do the courts use to decree pre-trial detention?	¿Qué criterios utilizan los tribunales para ordenar la detención preventiva?
Then a rising spiritual movement allowed Heaven to decree a first contact.	Entonces un movimiento espiritual en surgimiento le permitió al Cielo decretar el primer contacto.
It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.	Es difícil decretar normalidad en un país empuñando un kalashnikov.
MOVE EXPERT also provides the representation of your company in Italy, according to decree 136/2016.	Move Expert también proporciona la representación de su empresa en Italia, según el decreto 136/2016.
The Council of Ministers has the power to decree a state of emergency.	La declaración del estado de emergencia compete al Consejo de Ministros.
The Suzerain reserved the right to decree because he was the head honcho.	El Suzerain se reservaba el derecho del decreto porque el era el jefe.
The new Constitution has curbed the Executive's authority to decree states of emergency.	La nueva Constitución ha limitado las facultades del ejecutivo para decretar estados de excepción.
The judge, nevertheless, found no legal basis to decree the reinstatement of the workers.	Sin embargo, el juez no encontró asideros legales para decretar el reinstalo de los trabajadores.
We'd better wait until the major comes back to decree the sentence.	Mejor esperamos unos días a que venga el comandante para que él dicte la sentencia.
One of the revolution's early measures was thus to decree an agrarian reform in 1981.	Por eso, una de las primeras medidas de la Revolución fue decretar en 1981 la reforma agraria.
In the case we are dealing with, the Peruvian State has proceeded to decree two general amnesty laws.	En el caso que nos ocupa, el Estado peruano ha procedido a decretar dos leyes de amnistía general.