collate

Our first job was to collate these sources.	Nuestro primer trabajo ha sido cotejar esas fuentes.
I have been encouraged to collate the stories and share them with you.	Ellas me pidieron reunir sus relatos y compartirlos con ustedes.
For that, he or she needs to collate the right information and relevant advice.	Por eso, necesitan reunir la información correcta y el consejo pertinente.
The Handtmann collating module 310 is used to collate portions in many variants.	Con el módulo de agrupamiento 310 de Handtmann se pueden agrupar porciones en muchas variantes.
If we look ahead at the situation in Iraq, it would seem necessary to collate and learn from these experiences.	Para mirar hacia adelante en el Iraq, parece necesario recoger y examinar estas experiencias.
You will be able to collate the words that were the most difficult for you into your own lesson.	Podrás utilizar las palabras que te ofrecieron la mayor dificultad para incluirlas en tu propia lección.
This catalogue provides an opportunity to discover them, and to collate some of the oldest known photographs that show non-Europeans.	Este catálogo, que da la oportunidad de descubrirlos, reúne también algunas de las más antiguas fotografías conocidas que muestran a personas no europeas.
Print: Has controls for choosing which printer to use, what pages to print, how many copies to print, whether to collate the pages.	Imprimir: Tienen controles para elegir que impresora usar, que páginas imprimir, cuantas copias hacer y como compaginar las páginas.
We collect session data because it helps us administer our web site, track correlative information and to collate statistics in relation to visitor traffic.	Recogemos datos de sesión porque nos ayudan a administrar nuestro Sitio Web, observar información correlativa y reunir estadísticas relativas del tráfico de visitantes.
A website called 'Support Aadhaar ' and its Twitter handle sought to collate opinions supporting Aadhaar and quell those speaking against it.	Un sitio web llamado 'Support Aadhaar ' y su cuenta en Twitter buscaron reunir opiniones de apoyo a Aadhaar y reprimir los que hablan en contra.
Users of financial statements typically have a limited need for supplementary information from small undertakings, and it can be costly for small undertakings to collate that supplementary information.	Los usuarios de estados financieros suelen tener una necesidad limitada de información complementaria relativa a las pequeñas empresas y puede resultar costoso para estas recabar dicha información complementaria.
The second is to collate the rules on which there is a consensus in comparative law of the OHADAC, ignoring matters where there is no lowest common denominator.	Segundo: recoger las reglas sobre las que existe consenso en el Derecho comparado en la OHADAC, sin entrar en cuestiones en las que no existe un mínimo común.
For this reason, we support the Secretary-General's efforts to collate from sources available to him accurate information in view of forming a picture of those events that is as accurate as possible.	Por este motivo, apoyamos los esfuerzos del Secretario General para compilar información precisa de aquellas fuentes disponibles con el objetivo de crear una imagen tan fiel como sea posible de aquellos sucesos.
ViscosityMaster™ makes it easy to collate and use the data recorded.	ViscosityMaster™ hace fácil comparar y usar los datos recogidos.
Cardboard envelopes may be used to collate loose sheets.	Los sobres de cartón pueden ser utilizados para recolectar hojas sueltas.
The capability to collate and present field data is not enough.	La capacidad de recopilar y presentar datos de campo no es suficiente.
I want you to collate everything we have on it.	Quiero que compagines todo lo que tenemos sobre eso. Le daré una mirada.
I was supposed to collate all these...	Se suponía que tenía que recopilar todos estos...
We need to collate what we know.	Tenemos que cotejar lo que sabemos.
I was supposed to collate all these...	Se supone que tengo que cotejar todo esto...