reunir

to gather

Puede reunir datos útiles en horas, o incluso menos.	You can collect useful data in hours, or even less.
Situaciones como éstas (desgraciadamente) presentan oportunidades para reunir apoyo público.	Situations like these (unfortunately) present opportunities for gathering public support.
La meta es reunir 6.000 escuelas entorno a este proyecto.	The goal is to gather 6,000 schools around this project.
Para la CBT-I, se puede reunir con un terapeuta en persona.	For CBT-I, you may meet with a therapist in person.
¿Cuál era el propósito de reunir todos estos experimentos diferentes?	What was the purpose of bringing together all these different experiments?
El principal objetivo de Empack es reunir un público cualificado.	The main objective of Empack is to gather a qualified audience.
Es difícil para el escritor a reunir una respuesta decente.	It is difficult for this writer to muster a decent answer.
Le tomó un par de años para reunir 5.000 seguidores.	It took him a couple of years to garner 5,000 followers.
Trabajamos con terceros que ayudan a reunir esta información.	We work with third parties who help gather this information.
Tenemos que reunir a su gente y dar un perfil.	We need to gather your men and give a profile.
Solo tu amor puede reunir su cuerpo y alma.	Only your love can reunite her body and soul.
Por consiguiente, necesitamos un sistema eficaz para reunir información precisa.	We therefore need an efficient system to gather accurate information.
Es imposible reunir paciencia y tolerancia sin energía psíquica.	It is impossible to gather patience and tolerance without psychic energy.
Es esta imagen de usted y usted tiene que reunir.	It is this image of you and you have to gather.
¿Crees que nos podríamos reunir uno de estos días?	Do you think we could meet one of these days?
Se utilizó un cuestionario uniforme para reunir la información cuantitativa.	A standard questionnaire was used to collect the quantitative information.
Quizá nos podamos reunir, tomar una copa o algo.	Maybe we can get together, grab a drink or something.
Nos vamos a reunir con un hombre llamado Sharpe, chavales.	We're going to join up with a man called Sharpe, lads.
Tienes que escanear la tarjeta varias veces para reunir información.	You have to scan the card multiple times to gather information.
Algunas personas consideran el reunir grados de excelencia académica como éxito.	Some people consider collecting degrees of academic excellence as success.