clamp

Fork clamps enables drivers to clamp or cradle difficult loads.	Las abrazaderas de horquilla permiten a los conductores sujetar o cargar cargas difíciles.
Or effective international legislation to clamp down on governments that do not respect human rights?	¿Para cuándo una legislación internacional efectiva para bloquear a los gobiernos que no respetan los derechos humanos?
However, if medical therapy fails, then surgery may be required to clamp the ductus.	No obstante, si la medicación no resulta eficaz, puede ser necesario intervenir al bebé quirúrgicamente para cerrar el conducto.
There is no need to clamp the hardwearing material and contactless cutting increases flexibility of production.	El material resistente no se ha de tensar, el corte sin contacto aumenta la flexibilidad en la producción.
Yes you can, but only if you make sure not to clamp or squeeze the frame tubing.	Sí se puede, pero solo si te aseguras de que el tubo del cuadro no queda apretado ni aplastado.
That would allow us to clamp down on real football hooligans; football fans who are innocent would not be caught in a trap.	Eso nos permitiría tomar medias drásticas contra los auténticos gamberros del fútbol y los aficionados inocentes no caerían en la trampa.
If this is so, at game of a string do not jingle, and it will be simpler to you to clamp chords in the way barre.	Si esto así, durante el juego de la cuerda no tintinearán, y usted es más fácil apretar los acordes por el modo barre.
That to use them, it is necessary to clamp the Fn key and to press the necessary key of reduction or increase in sounding.	Para de les aprovecharse, es necesario apretar la tecla Fn y presionar la tecla necesaria de la reducción o el aumento de la resonancia.
All right, we got to clamp off the carotid now.	De acuerdo, tenemos que prensar la carótida ahora.
You may use our screws to clamp the shifter cables.	Puede usar nuestros tornillos para sujetar los cables de los cambios.
Vacuum is used to clamp and handle workpieces made of wood.	El vacío es utilizado para sujetar y manipular piezas hechas de madera.
The shape of this piece makes it hard to clamp.	La forma de esta pieza hace que sea difícil tomar medidas drásticas.
This explains the move to clamp down on the internet in general, internationally.	Esto explica el movimiento para sofocar internet en general, internacionalmente.
They can be used to clamp small items.	Pueden ser utilizados para sujetar objetos pequeños.
They want to clamp on a lock to prevent radicalization of the left.	Quieren poner un candado para impedir la radicalización de la izquierda.
The headstock and tailstock are used to clamp in the workpiece.	El cabezal y el contrapunto se utilizan para sujetar la pieza de trabajo.
It can be lifted using these to clamp the form.	Pueden ser levantados estas para sujetar la forma que llevara el concreto.
All right, do you want to clamp it?	De acuerdo, ¿quieres pinzarlo?
At a twisting of fixing screws do not aspire to clamp them more tightly.	A zakruchivanii de los tornillos entibadores no aspiráis a apretarlos potuzhe.
The flat gooseneck also allows the operator to clamp low steps.	El saliente de sujeción plano permite al operario sujetar también rebajes bajos.