check off

comprobar que está

Here is where you'd add a page with the line-up of sessions for people to check off their choices, if you're including that as part of pre-conference registration.	Aquí es donde se añadirían una página con la lista de sesiones para que la gente marque sus preferidas, si es que se está incluyendo esto como parte de la inscripción anticipada.
If your vacation or business trip is limited to a mere number of days, get out of the airport and into the city as soon as you can to check off every experience on your list.	Si sus vacaciones o el viaje de negocios que planea se limitan a unos cuantos días, salga del aeropuerto y diríjase a la ciudad lo más pronto posible para experimentar las atracciones en su lista.
As part of the submission process, the authors are required to check off their submission that meets all of the following items, and accept that submission do not meet these guidelines may be returned to the authors.	Como parte del proceso de envío, se les requiere a los autores que indiquen que su envío cumpla con todos los siguientes elementos, y que acepten que envíos que no cumplan con estas indicaciones pueden ser devueltos al autor.
You're just here to check off a box by his name?	¿Estás a aquí para marcar una caja por su nombre?
Be sure to check off the tasks you have completed.	Asegúrese de marcar las tareas que ha completado.
I have a few more things to check off my list.	Tengo que hacer unas cuantas cosas más de mi lista.
Use the chart to check off each portion as you complete your reading.	Use el gráfico para marcar cada porción cuando usted completar su lectura.
You need a list to check off questions you'd ask anyway?	¿Necesita una lista para comprobar las preguntas que va a hacerle?
Use the following chart to check off each chapter as you read it.	Use el siguiente gráfico para verificar cada capítulo que usted ha leído.
Lots more Christmas fun to check off the list.	Hay un montón de diversión navideña que marcar en la lista.
There's a place to check off if you have a chronic condition.	Debes marcar un casillero si tienes una enfermedad crónica.
The patient is asked to check off the problems that are most relevant.	Se le pide al paciente que elija los problemas más importantes.
Visiting New York City is a must to check off your bucket-list.	Por supuesto, una visita a Nueva York es obligada.
I think it's time to check off another.	Creo que es momento de ir por otra de nuestras tradiciones familiares.
You want me to check off?	¿Quieres que mire en falso?
You know, I think we might finally be ready to check off number three on the list.	Sabes, creo que finalmente estamos preparados para marcar el número tres en la lista.
Do you find it satisfying to check off the items on that list?	¿Le parece que la satisfacción de comprobar fuera de los temas que figuran en esa lista?
The first player to build their castle (that is to check off all 15 boxes) wins the game.	El primer jugador en construir su castillo (que es para marcar las 15 cajas) gana el juego.
Prison officials use a multiple choice form to check off their rationalizations for impounding a publication.	Los funcionarios penitenciarios utilizan un formulario para marcar sus justificaciones para la incautación de una publicación.
Focus on completion; children like to check off tasks.	Enfóquese en la terminación de las tareas; a los niños les gusta marcarlas como acabadas en una lista.