agree on

estar de acuerdo en

Contracting Parties are free to agree on an earlier effective date.	Las Partes contratantes pueden acordar libremente una fecha de efectividad anterior.
But now they need to agree on their two sides.	Pero ahora tienen que ponerse de acuerdo en sus dos lados.
The key, he said, is to agree on the metrics.	La clave, dijo, es ponerse de acuerdo sobre las métricas.
The implementors and planners have to agree on monitoring indicators.	Los implementadores y planificadores deben acordar los indicadores de supervisión.
Now look, we all have to agree on three things.	Ahora, tenemos que ponernos de acuerdo en tres cosas.
From any point of view, we would have to agree on that.	Desde cualquier punto de vista, estaríamos de acuerdo en eso.
It's obvious you're not going to agree on this.	Es obvio que no van a convenir en esto.
We haven't been able to agree on a name yet.	Todavía no nos hemos puesto de acuerdo en un nombre.
Only Flash could get these two to agree on something.	Solo Flash puede hacer que estos dos estén de acuerdo en algo.
It is necessary to agree on the arrival time in advance.	Es necesario acordar la hora de llegada con antelación.
The Committee was not able to agree on the recommendation.	El Comité no logró llegar a un acuerdo sobre la recomendación.
Look, we don't have to agree on this.	Mira, no tienes que estar de acuerdo con esto.
However, we should not pretend to agree on everything.	No obstante, no deberíamos fingir que estamos de acuerdo en todo.
The Committee was not able to agree on that recommendation.	El Comité no logró llegar a un acuerdo sobre la recomendación.
We all seem to agree on the desirability of action.	Parece que todos estamos de acuerdo en la conveniencia de actuar.
Parties were not able to agree on several issues.	Las Partes no pudieron ponerse de acuerdo sobre varias cuestiones.
Look, don't we have to agree on family traditions?	Mira, ¿no tenemos que estar de acuerdo con las tradiciones familiares?
We need to agree on the objectives of this process.	Habría que conseguir entenderse sobre los objetivos de esta operación.
It is not enough to agree on a set of rules.	No basta con acordar una serie de normas.
We have to agree on what's real and not.	Tenemos que acordar que es real y que no.