titubear

to hesitate

to stutter

En tal caso, no titubeará usted en cumplir su parte.	In that case, you will have no hesitation in keeping yours.
Nuestra resolución nunca titubeará, nuestra veneración nunca flaqueará.	Our resolve will never waver, our devotion never falter.
¿Quién, entonces, titubeará en el camino, sabiendo el gran punto de llegada?	Who, then, will hesitate on the path, knowing the great destination?
¿De qué sirve que una mujer hable a sus semejantes del Señor, cuando su prójimo sabe que no titubeará para engañar en cosas pequeñas?	Of what use is it for a woman to talk to her neighbors about the Lord, when her neighbor knows that she will not hesitate to cheat in petty things?
Así, la posición de la ciencia no titubeara sino que será ampliada en nuevos círculos.	Thus, the position of science not only will not waver but will be broadened in new circles.
Nuestros técnicos sabían que era crítico que el suministro de energía nunca titubeara, así que diseñaron un paquete que proporcionaba un alto nivel de redundancia.	Our technicians knew it was critical that the power supply never faltered, so they designed a package that provided a high level of redundancy.
Aun la golpiza y la humillación de ser afrentado y escupido y que se le arrancara la barba de Su rostro no haría que Él titubeara.	Even the beatings and the humiliation of being mocked and spat upon and having His beard ripped from His face would not cause Him to falter.
La línea que Bob Avakian dirigió a formular y propagar, el método que usó para hacerlo y el hecho de que nunca titubeara de cara a esos ataques, jugaron un papel crucial en esta formación.	The line that Bob Avakian led in formulating and propagating, the method he employed in doing this and the fact that he never wavered in the face of these attacks played a crucial part in this training.
Se observaron ciento cuarenta animales en tres distintos remates que sirvieron de práctica para determinar cuáles eran los movimientos, sonidos y contactos intermitentes que ocurrían habitualmente, y que podían hacer que el ganado titubeara, saltara, temblara u orientara su atención.	One hundred forty cattle were observed in three different practice auctions to determine the naturally occurring intermittent movements, sounds, and touches that were most likely to cause cattle to flinch, jump, quiver, or orient.