thinning out

Traductor
Ejemplos

The waiting room is not thinning out.	La sala de espera no se está vaciando.
I'm all for thinning out the human race.	Estoy de acuerdo en que la raza humana disminuya.
I think the fog's thinning out.	Creo que la niebla se está disipando.
Guys, it's thinning out there in front.	Amigos, se está poniendo tenso allá afuera.
As soon as escapes reach 8-10 cm them it is worth thinning out or replacing in big capacity (in case of need).	Tan pronto como las huidas alcanzarán 8-10 cm. Tiene que aclar o trasplantar en la capacidad grande (en caso de necesidad).
Many think that it takes away the natural essence of surfing, but could they be a way of thinning out the increasingly overloaded beaches?	Muchos piensan que se pierde lo natural y la esencia del surfing, pero ¿Serán una manera de desmasificar las cada vez más abarrotadas playas?
The thinning out phase consists of selecting the best trees, leaving them standing, and harvesting the slow growing and lesser quality ones.	La fase de entresaque consiste en seleccionar los mejores árboles, dejarlos en pié, y cosechar los árboles cuyo crecimiento es más lento y calidad inferior.
All that is needed is to restore balance to the aerial part by thinning out the internal part of the foliage with the elimination of intricate and too dense branches.	Todo lo que se necesita es restablecer el equilibrio en la parte aérea adelgazando la parte interna del follaje con el Eliminación de ramas intrincadas y demasiado densas.
At most they can be mitigated, by distantly stirring up this perception in people, by allowing it to germinate and send out shoots, by clearing away weeds and thinning out the new plants.	A lo más que pueden ser mitigados, en lejanamente suscitar esta percepción en las personas, al permitir que germine y enviar brotes, despejando la maleza y adelgazando las nuevas plantas.
This time, the astrophysicists revived the old lambda constant or cosmological constant, which Einstein had rejected as inadmissible, and have attempted to apply it in the opposite manner, i.e. to explain that the Universe is not fixed and is thinning out at frightful speeds.	Esta vez, los astrofísicos restablecieron la vieja constante lambda o constante cosmológica que Einstein había rechazado como inadmisible, y han procurado aplicarla de la manera opuesta, específicamente, para explicar que el universo no es estático y que se está disgregando a velocidades aterradoras.
The population of this town has been thinning out steadily.	La población de esta ciudad ha estado mermando de manera sostenida.
The temporary farm workers were paid $2 per hour for thinning out lettuce.	A los braceros les pagaban $2 la hora por deshijar lechuga.
Protection also means thinning out the opposition by bringing players to folding.	Protección significa también reducir la competencia forzando jugadores a abandonar.
It looks like the ice is definitely thinning out over here.	Parece que la capa de hielo es muchísimo más fina por esta zona.
Maybe it's nature's way of thinning out the herd.	Quizá sea el modo de la naturaleza de deshacerse de los más débiles.
The crowd was thinning out and I decided to approach him again.	El público ya era cada vez menos numeroso y decidí acercarme de nuevo.
As the statistics show, in some areas of the world we are thinning out, we are aging fast.	Tal como lo muestran las estadísticas, estamos disminuyendo, en algunos sectores del mundo envejecemos rápidamente.
The timely thinning out phases are necessary to expedite growth by diminishing competition among trees for light and nutrients.	Estas fases oportunas de entresaque son necesarias para agilizar el crecimiento, reduciendo la competencia entre los árboles para obtener luz y nutrientes.
The understory was thinning out and there were only a few species with flowers, the most dominant being Carlowrightia arizonica (see Calphotos image).	El estrato bajo del bosque fue menos denso y hubo pocas especies en flor, la más notable siendo Carlowrightia arizonica (vea imagen de Calphotos).
This way, with the first and following thinning out phases, there will be an advance income prior to the final timber harvest.	De esta manera, se producirá un ingreso con los primeros árboles extraídos durante las fases de entresaque, previa a la cosecha final de madera.