they make an effort

Traductor
Ejemplos

Now, they make an effort to get together every year.	Ahora, hacen un esfuerzo para reunirse todos los años.
It's an expense but they make an effort to go.	Es un gasto, pero hacen el esfuerzo de ir.
Today they make an effort to protect the ambience.	Hacen hoy un esfuerzo de proteger el ambience.
Although the company is international, they make an effort to draw upon some very Finnish traits.	A pesar de que la compañía es internacional, sus equipos procuran recurrir a algunos rasgos típicamente finlandeses.
Well, they make an effort and set up a free radio masts, but that is now no more feat.	Bueno, ellos hacen un esfuerzo y establecer una mástiles de radio libres, pero que ahora ya no existe hazaña.
The truth of the matter is that everyone can be brilliant if only they make an effort to engage in deeper thought.	La verdad del asunto es que todos pueden ser brillantes si tan solo hacen un esfuerzo para dedicarse al pensamiento profundo.
When two people start dating, they make an effort to ensure that every moment feels special, showered with love and affection.	Cuando dos personas empiezan a salir, hacen un esfuerzo para asegurar que cada momento se siente especial, una lluvia de amor y afecto.
Usually they make an effort with the bags on the most loaded asphalt highways and are interested in someone's councils a little.	Habitualmente hacen esfuerzos con los sacos sobre las carreteras más cargadas asfaltadas y se interesan poco por consejos de cualquiera.
Around the table, they make an effort to have something to tell, not to go unnoticed, showing they are still up-to-date.	Alrededor de la mesa se esfuerzan por tener algo que contar, por no pasar desapercibidas, demostrando que aún están vigentes.
Natalia and Sebastian are separated by lack of speech either one of them can speak, but they make an effort to do so anyway.	Natalia y Sebastián están separados por la falta de palabras, los dos no hablan pero se esfuerzan por hacerlo.
It is recommended that authors review the terms and hierarchies established in the bibliographical lists (Thesaurus), and that they make an effort achieve a correspondence between titles, abstracts, and keywords.	Se recomienda revisar los términos y jerarquías establecidos en los listados bibliográficos (Thesaurus), y buscar correspondencia entre títulos, resúmenes y palabras clave.
Thus, they make an effort to offer new proposals that convince consumers of the importance of doing exercise, and including healthy habits in our daily life.	Así, se esfuerza por ofrecer nuevas propuestas que conciencien a los consumidores de la importancia de practicar ejercicio, así como de incorporar estilos de vida saludables en su día a día.
In view of the municipal elections to come soon, Katainen announced that €80 million will be given to municipalities as extra funding if they make an effort to reduce class sizes.	A la vista de las cercanas elecciones municipales, Katainen anunció que se darían como financiación adicional 80 millones de euros a los municipios que hicieran un esfuerzo por reducir el tamaño de las clases.
And yes, they give preference to a certain type of news, they make an effort to make visible aspects of social life that, in general, are silenced, covered up, and hidden by the commercial media.	Y sí, en efecto, privilegian un tipo de noticias, se esfuerzan por hacer visibles aspectos de la vida social que, por lo general, son silenciados, empañados y oscurecidos por los medios comerciales.
While Montessori teachers are always available to offer their help to children who need them, often, they make an effort to step back and monitor the children as they learn, stepping in only as needed.	Si bien los profesores Montessori siempre están disponibles a ofrecer su ayuda a los niños que la necesitan, a menudo realizan un esfuerzo por dar un paso atrás y vigilarlos mientras aprenden, involucrándose únicamente si es necesario.
They show that eligible voters in the Americas generally take advantage of their voting rights. Even if their impact can be felt only as a part of a collective, they make an effort to educate themselves on political affairs.	Demuestran que en las Américas, por lo general, los electores habilitados ejercen su derecho al voto, y a pesar de que sus efectos solo pueden sentirse como parte de un colectivo, hacen un esfuerzo por educarse a sí mismos en asuntos políticos.
Whether they make an effort or not, they're going to lose the game anyway. We play much better.	Hagan un esfuerzo o no, van a perder el partido igual. Nosotros jugamos mucho mejor.
They make an effort not to have it too exciting.	Se esfuerzan para que no sea nada emocionante.
They make an effort to prepare better homilies.	Se esfuerzan por preparar mejor las homilías.
They make an effort to establish a kind of small and limited household economy (women working in their homes), such as handicrafts and sewing, in order to obtain some limited income for the women.	Procuran establecer una economía casera pequeña y limitada (las mujeres trabajan en sus hogares), artes manuales tal como la costura y artesanías, para obtener algunos ingresos limitados para las mujeres.