there is controversy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We know that there is controversy. The Amazon is the "lung of the world," because of its massive power to have vital gases exchanged between the forest and the atmosphere.	Hay una gran controversia —la Amazonia es el pulmón del mundo, ¿verdad?— y tiene el poder de intercambiar, gases de vital importancia, a gran escala, entre la selva y la atmósfera.
Soon there is controversy and divisiveness in the congregation.	Pronto surgen las controversias y las divisiones en la congregación.
Where there is controversy, multiple views will be represented.	Donde haya controversia, estarán representados múltiples puntos de vista.
When there is controversy in the internet community, Google is usually somewhere around.	Cuando hay controversia en la comunidad de Internet, Google está por lo general en algún lugar.
In severe cases plasmapheresis can be useful but there is controversy with respect to the results.	En algunos casos severos puede hacerse plasmaféresis pero hay controversia respecto a los resultados.
In the Divine Tabernacle there is controversy regarding who was there.	En el Santuario Divino hay una controversia en el sentido de quien estaría dentro de él.
For this reason, there is controversy on how much caffeine is safe, or if it should be avoided altogether.	Por esta razón, esta controversia en cuánta cafeína es segura, o si debe estar evitado en absoluto.
Fortunately for me, in all the cases where there is controversy, one of the four tells a bit more.	Afortunadamente para mí, en todos los casos que hay polémica, uno de los cuatro dice algo de más.
Known whether the origin of the toponym, there is controversy surrounding the following events–select the reader that most pleases.	Conocido si el origen del topónimo, existe controversia en torno a los siguientes supuestos – seleccionar el lector que más agrada.
For such patients, one of the following options may be used; however, there is controversy about which strategy is preferred:[10]	Para estos pacientes, se puede utilizar una de las opciones siguientes; sin embargo, no hay acuerdo sobre la estrategia preferida:[10]
As to the pension scheme, there is controversy over the scope of the benefits under the solidarity-based retirement pension.	En lo referente al plan jubilatorio, existe una controversia por el alcance de los beneficios solidarios de las pensiones jubilatorias.
However, while the validity of this test is widely accepted in diagnosing airborne allergies, there is controversy about its reliability in detecting food allergies.	Sin embargo, mientras la validez de esta prueba es ampliamente aceptada en el diagnóstico de alergias transmitidas por el aire, existe controversia sobre su confiabilidad para detectar alergias alimenticias.
As for the moral, social and political development, there is controversy, and the very point made by the teacher, which we refer to in the preamble, indicates this.	Cuanto al desarrollo moral, social y político, hay controversias, y la propia observación hecha por la profesora, a que nos reportamos en el preámbulo, indica eso.
Specifically, there is controversy in Brazil with respect to whether ratification of such agreements is prohibited under Brazilian law on grounds that it impedes the sovereign right of the state.	Específicamente, hay una polémica en Brasil con respecto a si la ratificación de tales acuerdos está prohibida bajo la legislación brasilera en virtud del hecho de que impide el derecho soberano del Estado.
We welcome manufacturers' development of pedestrian-friendly car fronts, automatic braking systems and the use of daylight running lights, although obviously there is controversy on that particular topic.	Nos satisface el desarrollo por parte de los fabricantes de frontales automovilísticos menos peligrosos para los peatones, de sistemas de frenado automático y el uso de luces de cruce diurnas, aunque obviamente hay controversia sobre esta última cuestión.
Similarly, there is controversy over the issue of synergy–that is, whether simultaneous exposure to EDCs with similar actions might produce a greater effect than the sum of their individual activities.	Del mismo modo, los efectos de sinergia también son objeto de controversia. Se trata de establecer si una exposición simultánea a varias SAE, a acciones similares, causa efectos más importantes que la suma de sus acciones individuales.
Mr President, ladies and gentlemen. The proclamation of the Charter represented an important step forward for the citizens of the European Union, even if there is controversy as to what legal reality this proclamation has achieved in the meantime.	Señor Presidente, Señorías, con la proclamación de la Carta se dio un paso importante para los ciudadanos de la Unión Europea aunque todavía se discuta el estatuto jurídico alcanzado con la misma.
In the current state of affairs, it is important to point out that there is controversy, there are very different opinions and there is a majority opinion according to which we need to look at the figures very closely once again.	En el actual estado de cosas, es importante señalar que hay controversia, que existen opiniones muy diferentes y que hay una opinión mayoritaria según la cual debemos considerar con detenimiento las cifras una vez más.
Although many have acknowledged that extreme inequality has deep implications for human rights, there is controversy surrounding how the search for greater equality should be inserted into the human rights agenda.	Si bien resulta claro que la alta desigualdad tiene profundas implicancias en términos de derechos humanos, no resulta exento de controversias de qué manera debiera insertarse la búsqueda de mayor igualdad en esta agenda como se refleja en el presente debate.
In particular, there is controversy over how the leadership of these revolutions went at the problems of confronting imperialism and whether they actually found the means to develop the requisite support and following in these societies.	En particular, se discute sobre el enfoque que tenía la dirección de esas revoluciones acerca de los problemas de confrontar al imperialismo y si en realidad estas encontraron los medios para desarrollar en la sociedad el apoyo y los seguidores necesarios.