tear

And also yesterday, I was suffocated from the tear gas.	Y también ayer, fui sofocada por el gas lacrimógeno.
Place a finger on the tear duct and apply gentle pressure.	Coloque un dedo en el conducto lagrimal y aplique presión suave.
This may help to open the tear duct.	Esto puede ayudar a abrir el conducto lagrimal.
Maybe there really was something in the tear gas.	Quizá sí había algo en el gas lacrimógeno.
Maybe there was something in the tear gas.	Quizá había algo en el gas lacrimógeno.
It occurs most often in the tear and salivary glands.	Afecta con más frecuencia las glándulas salivales y lacrimales.
Two people were left unconscious by the tear gas.	El gas lacrimógeno dejó inconscientes a dos personas.
X-ray studies to examine the tear duct (rarely done)	Estudios radiográficos para examinar el conducto lagrimal (rara vez se hacen).
This is called the tear (nasolacrimal) duct.	Este se conoce como el conducto lagrimal (nasolagrimal).
The standoff persists until the tear gas comes out.	El pulso persiste hasta que lanzan los gases lacrimógenos.
Suddenly the tear gas is everywhere.	Y de pronto, el gas lacrimógeno está por todas partes.
These are more dangerous than the tear gas and truncheons of the police.	Estas son más peligrosos que los gases lacrimógenos y las porras de la policía.
And also yesterday, I was suffocated from the tear gas.	Y ayer me sofocaron los gases lacrimógenos.
This test will help to confirm that there is a blockage in the tear duct.	Esta prueba ayudará a confirmar si hay una obstrucción en el conducto lagrimal.
This leads to changes in the liquid bathing the eye (the tear film).	Esto provoca cambios en el líquido que cubre al ojo (la película lagrimal).
Often the tear duct does not open properly when the baby is born.	A menudo, el conducto lagrimal no se abre correctamente cuando nace el bebé.
All right, give him the tear gas.	Está bien, arrójenle el gas lacrimógeno.
In patients with dry eyes, the tear film is unstable and it breaks up faster.	En pacientes con ojos secos, la película lagrimal es inestable y se rompe más rápido.
The fine needle does minimal damage to the tear glands in the conjuctiva.	La aguja hace un daño mínimo a la glándula lagrimal en la conjuntiva.
It is. And the tear on the sleeve, just like that.	Sí, señor, y tenía la manga desgarrada así.