horn

Since the Commission communication was presented last October, I have followed with great interest Parliament's debates on the regional strategy for the Horn and I also personally took part, last February, in the debate within the Committee on Development.	Desde la presentación de la Comunicación de la Comisión en octubre pasado, he seguido con gran interés los debates del Parlamento sobre la estrategia regional para el Cuerno de África y en febrero también participé en el debate en la Comisión de Desarrollo.
The horn relay is located under the hood.	El relé de bocina está ubicado bajo el capó.
A hasty hyena bites the horn.	Una hiena impaciente muerde el cuerno.
Gabriel beeped the horn.	Gabriel tocó la bocina.
Trains intended for international use shall be compliant with the horn sound pressure levels as stipulated in this TSI.	Los trenes destinados a uso internacional deberán cumplir los niveles de presión acústica de la bocina establecidos en la presente ETI.
Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision.	Arno Penzias y Robert Wilson estaban usando la antena de bocina en el laboratorio Bell de Holmdel para estudiar la Vía Láctea con una precisión extraordinaria.
This requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard.	Este requisito no será aplicable al mando del avisador acústico (una señal audible de advertencia), cuando este se active mediante un mando en forma de anillo o mediante un cordón.
(‘P’) Rolling stock for national use only, may be compliant with the horn sound pressure levels as stipulated in the national technical rules notified for this purpose in the UK.	(«P») El material rodante de uso solo nacional podrá cumplir los niveles de presión acústica de la bocina establecidos en las normas técnicas nacionales notificadas con este fin en el Reino Unido.
Sound pressure levels shall be measured 5 metres from the front of the train at the same height as the horn and over a ground covering of new, clean ballast.	Los niveles de presión acústica se medirán a 5 metros de la parte delantera del tren y a la misma altura que la bocina y sobre un suelo cubierto de balasto nuevo y limpio.
The steering control shall be so designed, constructed and fitted as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver's clothing or jewellery in normal driving movements.	El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducción.
Natalie beeped the horn at the driver in front of her.	Natalie pitó al conductor delante de ella.
Let's go back to measure 37, because the horn players missed their entrance there.	Volvamos al compás 37, porque ahí los trompas perdieron su entrada.
The doctor raised the bullfighter's leg and washed the horn wound.	El médico levantó la pierna del torero y limpió la cornada con agua.
I stopped the car and blew the horn to make the cows get out of the road.	Detuve el coche y bociné para que las vacas salieran del camino.
Blanca pulled up in front of the house and honked the horn for Paloma to go outside.	Blanca paró frente a la casa y tocó el claxon para que saliera Paloma.
The captain said we need to sound the horn so another ship doesn't run into us.	El capitán dijo que hay que tocar la bocina para que otro buque no choque con nosotros.
If the horn doesn't sound when you touch it, there may be an issue with the horn relay.	Si el claxon no suena al tocarlo, puede ser que haya un problema con el relé de claxon.
Writing articulations into the parts, such as staccatos and accents, will help the horn players to play together better.	Escribir articulaciones como staccatos y acentos en las partituras, ayudará a los trompetistas a tocar mejor juntos.
I saw you yesterday coming out of a restaurant with your friends. I sounded the horn, but you didn't hear me.	Ayer te vi saliendo de un restaurante con tus amigos. Toqué el claxon, pero no me oíste.
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa	Proyecto piloto — Inversión estratégica en la paz sostenible y la democratización en el Cuerno de África