celiac

We need to send the aorta to the celiac.	Tenemos que mandar la aorta a celiaquía.
It is specially important in the celiac diet.	Especialmente cabe importancia dentro de la alimentación celíaca.
In the event that the celiac child brings a packed lunch form home, it is important to consider its nutritional balance.	En caso de que un niño celíaco traiga su comida de casa, es importante valorar su equilibrio nutricional.
It arises from the anterior surface of the aorta below the celiac artery at the level of the first lumbar vertebra.	Asciende desde la superficie anterior de la aorta debajo de la arteria celíaca a nivel de la primera vértebra lumbar.
If the results of the analysis are under the recommended level of gluten the products will be suitable for consumption by the celiac community.	Si los resultados del análisis se encuentran por debajo del nivel de gluten recomendado, el producto será apto para la comunidad celíaca.
Over time, these arteries consolidate into the three main arteries that supply the developing gastrointestinal tract: the celiac artery, superior mesenteric artery, and inferior mesenteric artery.	Con el tiempo, estas arterias consolidan en tres arterias principales que irrigan el tracto gastrointestinal en desarrollo: la arteria celíaca, la arteria mesentérica superior y la arteria mesentérica inferior.
In the celiac children families it is very common the arise of criticisms and complaints about gluten-free nutrition, especially if the situation is relatively new for those who are involved.	En las familias con niños celíacos es muy común que surjan dudas y preguntas sobre la alimentación sin gluten, especialmente si la situación es relativamente nueva para todos los implicados.
Some of these peptides (such as the 33-mer) are resistant to this digestion and remain intact. They pass the mucosal barrier and, in celiac patients, trigger the celiac response.	Algunos de estos péptidos (como el péptido 33-mer) son resistentes a la digestión y traspasan la pared de la mucosa intactos, desencadenando la respuesta inmune en los pacientes celíacos.
And because this autoimmune disorder has roots in your genes, it was no surprise that Mallory's parents also suffer from the condition–even without the celiac mouth sores that can come with it.	Y, dado que dicho trastorno autoinmune está en los genes, no le sorprendió que los padres de Mallory también padecieran esta enfermedad –incluso sin las aftas en la boca que pueden aparecer con ella.
Birthday parties are joy and fun occasions for everyone. But after the games, the laughs, the photos and the group dances, there comes a moment when the celiac child can lose his smile.	Las fiestas de cumpleaños son eventos alegres y divertidos para todos, pero tras los juegos, las risas, las fotos y el baile llega un momento en que los niños celíacos pueden perder la sonrisa.
The greater, lesser, and lowest (or smallest) splanchnic nerves are formed by preganglionic fibers from the spinal cord which pass through the paravertebral ganglia and then to the celiac ganglia and plexuses.	Las fibras preganglionares forman los nervios esplácnicos mayor, menor e inferior o pequeño que se originan en la médula espinal los cuales atraviesan los ganglios paravertebrales y de ahí a los plexos y ganglios celíacos.
It does not allow visualizing the abdominal aorta either, beyond the superior mesenteric artery; this vessel could be visualized only in 50% of the cases, while the celiac artery is visualized in up to a 100% [13].	Tampoco permite visualizar la aorta abdominal más allá de la arteria mesentérica superior, este vaso puede ser visualizado solo en el 50% de los casos, mientras que el tronco celiaco se visualiza hasta en el 100% [13].
The presence of CG was determined by identifying characteristic endosonographic patterns according to previous descriptions,6,8,9 located on the sides of the emergence of the celiac artery and/or if FNA from that structure showed nerve cell bodies without lymphocytes.	La presencia de GC se determinó mediante la identificación de patrones endosonográficos característicos de acuerdo con descripciones previas6,8,9, localizados a los lados de la emergencia de la arteria celíaca y/o si la BAAF de esa estructura mostró cuerpos neurales sin linfocitos.
It is essential for a person with the celiac pathology to continue with a diet free of gluten during their whole life, without any exceptions, since the ingestion of this protein causes harm, whether they manifest externally or not.	Es esencial que una persona con la patología celíaca continúe con la dieta libre de gluten durante toda su vida, sin excepciones, puesto que la ingesta de esta proteína les causa daños, se manifiesten estos de forma externa o no.
We identified 81 cases, but the images from 50 cases were lost during maintenance of our storage system, so 31 cases with available images or video clips from the celiac region were finally included; clinical and demographic data were recorded.	Identificamos 81 casos, sin embargo, se perdieron las imágenes de 50 casos durante el mantenimiento a nuestro sistema de almacenamiento, por lo que finalmente se incluyeron 31 casos con imágenes o cortos de vídeo de la región celíaca; los datos clínicos fueron registrados.
The median arcuate ligament is a fibrous arc that joins the diaphragmatic columns on both sides of the aortic hiatus. It is usually located above the celiac trunk, but its situation is anterior to it in 24% of the general population.	El ligamento arcuato mediano es un arco fibroso que une los pilares diafragmáticos a ambos lados del hiato aórtico, y que se localiza generalmente por encima del tronco celíaco, pero hasta en un 24% de la población general se sitúa anterior al mismo.
The lower organs were deprived of blood due to the injury to the celiac artery.	Los órganos inferiores quedaron privados de sangre debido a la herida en la arteria celíaca.
Doctor Bell showed the residents images of the biopsy of the celiac patient, which showed damage to the villi.	La Doctora Bell les enseñó a los internos las imágenes de la biopsia del paciente celíaco, que mostraban daño de las vellosidades.
The celiac community is quite dedicated in improving its quality of life and they put in a lot of effort and dedication into constantly being informed of the latest investigations, tips, and recipes.	La comunidad celíaca está muy implicada en mejorar su calidad de vida y pone mucho esfuerzo y dedicación en estar continuamente informada de las últimas investigaciones, consejos y recetas.
The celiac artery was obstructed and blood was not irrigated to the abdomen.	La arteria celíaca se obstruyó y no irrigó sangre al abdomen.