the big four

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

One large example is with the big four state banks.	Un ejemplo es los cuatros grandes bancos estatales.
Did you like Ernest & Young Abogados. One of the big four.?	¿Te ha gustado Ernest & Young Abogados, uno de los cuatro grandes?
We all know about the big four fashion weeks, the powerhouses.	Quién no conoce las cuatro magníficas semanas de la moda, los centros neurálgicos.
The general secretaries of the big four unions—Amicus, Unison, TGWU and GMB—were privately despondent this week.	Los secretarios generales de los cuatro grandes sindicatos —Amicus, Unison, TGWU y GMB— esta semana estaban, en privado, desanimados.
Among the big four added in October and November the large percentage of this new products appeared in 2013.	Ellos suman entre los cuatro, en Octubre y Noviembre, el gran porcentaje de las novedades aparecidas en este 2013.
Every year, tech organizations run head-to-head speed tests to find the fastest browser among the big four.	Cada año, las organizaciones de tecnología ejecutar cabeza a cabeza las pruebas de velocidad para encontrar el navegador más rápido entre los cuatro grandes.
Metallica's total sales exceeding 100 million and are considered one of the big four of thrash metal along with Anthrax, Slayer and Megadeth.	Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones, y son considerados uno de los cuatro grandes del thrash metal junto con Anthrax, Slayer y Megadeth.
And the challenging Canyamel tops off the big four, sitting at 6,185m from where you can see the neighbouring island of Menorca on a clear day.	Canyamel supera ya a los cuatro grandes, está situado a 6185 metros desde donde puedes ver la vecina isla de Menorca en un día claro.
A number of international businesses base their Cypriot headquarters in Nicosia, such as the big four audit firms PWC, Deloitte, KPMG and Ernst & Young.	En Nicosia también se ubican grandes empresas de auditoría, fiscales y de asesoramiento legal como PWC, Deloitte, KPMG y Ernst & Young.
These studies conclude that, in practice, 53% of the audits conducted by two firms involve one of the big four and a medium-seized or small firm.	Estos estudios concluyen que, en la práctica, el 53% de las auditorías realizadas por dos firmas involucran una de las big four y una firma mediana o pequeña.
It supplies LPG car cylinder parts for the big four automobile companies in Korea and has grown up with customers' encouragement, a lot of experience and creativity.	Suministra piezas de cilindros de GLP para automóviles a las cuatro grandes compañías de automóviles en Corea, y ha crecido con el apoyo de sus clientes, así como por una gran cantidad de experiencia y creatividad.
Most of the major phone makers, like Apple and Samsung, offer their own-brand insurance these days, as do the big four carriers, and so do a lot of electronics retailers.	Los grandes seguros La mayoría de los fabricantes, como Apple o Samsung, ofrecen su propio seguro, así como las cuatro grandes empresas y las tiendas de dispositivos electrónicos.
Milan is one of the big four Fashion Capitals in the world, alongside Paris, London and New York and has a rich history in making luxury goods and apparel.	Milán es una de las cuatro grandes capitales de la moda en el mundo, junto París, Londres y Nueva York y tiene una rica historia en la fabricación de bienes de lujo y ropa.
Financial stocks overall had a hard year, but still showed some improvement, if we take into account the big four US banks, J.P. Chase, Bank of America, Citigroup and Wells Fargo.	En general las acciones financieras tuvieron un año muy complicado pero de todos modos lograron mostrar cierto desarrollo si tomamos en cuenta los cuatro bancos más grandes como J.P. Chase, Bank of America, Citigroup y Wells Fargo.
The truly striking thing is the worldwide recognition being given to Spanish firms advising and leading these translations (financial institutions, the big four, corporate finance houses, real estate experts, servicers and legal firms).	Lo que verdaderamente llama la atención es el reconocimiento a nivel mundial que acumulan las firmas españolas que asesoran y dirigen estas operaciones (entidades financieras, big fours, casas de corporate finance, expertos inmobiliarios, servicers y firmas legales).
On the other hand, there seems to be healthy competition between the big four (IBM, SAP, Microsoft, and Oracle) in the large enterprise segment, with increased presence of other players such as Information Builders, MicroStrategy, QlikView, and Tableau.	Por otra parte, parece haber una competencia sana entre los 4 grandes (IBM, SAP, Microsoft y Oracle) en el segmento de las grandes empresas, con aumentada presencia de otros jugadores tales como Information Builders, MicroStrategy, QlikView, and Tableau.
There was great uncertainty on Wall Street as the big four US investment banks released their third-quarter results, which gave the clearest insight to date of the full damage from the sub-prime rout and the summer credit crunch.	Hay una gran incertidumbre en Wall Street con los cuatro grandes bancos de inversión norteamericanos y cuando éstos hagan públicos sus resultados del tercer trimestre, que pueden dar una visión más clara de todo el daño provocado por las sub-prime y la crisis crediticia de este verano.
The big four unions represent more than three million trade union members.	Los cuatro grandes sindicatos representan más de tres millones de miembros.
Attacks are bound to take place, even from the big Four.	Puede que se produzcan ataques, también por parte de los favoritos del Tour.
Why use the Big Four?	¿Por qué utilizar Los Cuatro Grandes?