that is why

Popularity

500+ learners.

And that is, why do we and other animals have brains?	Y es, ¿por qué nosotros y los demás animales tenemos cerebro?
If we could figure out what that is, why he wanted it...	Si descubrimos qué es, por qué lo quiere...
Unfortunately, in this resolution, the main issue - that is, why there are flagrant violations of human rights in various parts of the North Caucasus - is completely missing.	Por desgracia, en esta resolución, la cuestión principal -es decir, por qué se producen flagrantes violaciones de los derechos humanos en varias partes del Cáucaso Septentrional- está totalmente ausente.
There have been multiple mentions and questions as to what happens in the time between the granting of candidate status and the commencement of the accession negotiations, that is, why we are not beginning the negotiations immediately, without delay.	En numerosas ocasiones se ha mencionado y preguntado lo que sucederá en el período entre la concesión de la condición de país candidato y el inicio de las negociaciones de adhesión, es decir, por qué no comenzamos inmediatamente, sin demora, estas negociaciones.
That is, why did you not leave it open and inquire before saying no?	Es decir, ¿por qué no nos dejo abrirlo antes de negar?
One of the main questions I have about that is, why?	Una de las principales preguntas que tengo sobre esto es ¿por qué?
It relates to their motives, that is, why they do what they do.	Tiene que ver con sus motivos, esto es, por qué hacen lo que hacen.
As funny as that is, why would you give back something that is rightfully ours?	Aunque suene divertido, ¿por qué tendríamos que devolver algo que es nuestro legítimamente?
And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior?	¿Por qué países con economías e instituciones aparentemente similares muestran a veces hábitos de ahorro radicalmente diferentes?
You also said that you will tell us more about him in your next special issue and that is, why we are writing you this letter.	También ha dicho que usted nos diga más sobre él en su próximo número especial y que es, ¿por qué le estamos escribiendo esta carta?.
Identification and explanation of the methodology used to determine the remuneration (that is, why this worker is paid only a basic salary while others have a variable remuneration, for example).	Identificación y explicación de la metodología usada para la determinación de la remuneración (es decir, por qué a este trabajador le pago solo un sueldo básico mientras que a otros se le incluyen remuneración variable, por ejemplo).
What is curious here is why this does not seem to be the case today; that is, why is it that we, who after all believe in the gospel of the water and the Spirit, do not seem to have such power today?	Lo curioso es que esto no parece manifestarse hoy en día; ¿por qué nosotros, los que creemos en el Evangelio del agua y el Espíritu, no parecemos tener este poder?
But really to drop something which has become a habit, you have to investigate it much more, which means going into the whole problem of why the mind cultivates habit - that is, why the mind is inattentive.	Para desprenderse realmente de algo que se ha convertido en un hábito, uno tiene que investigarlo mucho más, lo cual implica examinar todo el problema de por qué la mente cultiva el hábito - vale decir, por qué la mente está inatenta.
The session will also take a broader view, and consider the fundamental question of why separate MEAs are concluded, that is, why does the WTO contract not include concerns which come under the aegis of MEAs?	En la sesión también se adoptará una perspectiva más amplia y se examinará la cuestión fundamental de los motivos para concertar distintos AMUMA, esto es, ¿por qué la normativa de la OMC no incluye las cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de los AMUMA?
So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher.	Asi que voy a platicarles por qué sucede de este modo, por qué es que es una tragedia social, qué podemos hacer acerca de esto, y, para terminar, por qué es que esta es una época fantástica para ser maestro de matemáticas.
That is, why better starts with them today than tomorrow.	Es decir, por qué mejor comienza con ellos hoy que mañana.
Dr. Louef: That is, why do you scare people?	Dr. Louef: Es decir, ¿por qué asustas a la gente?
That is, why it's important to invest fast as possible into Bitcoins.	Es decir, por qué es importante invertir rápido como sea posible en Bitcoins.
That is, why we advocate Free Software.	Por eso abogamos por el Software Libre.
You know why that is? Why?	¿Sabes por qué es eso? ¿Por qué?