por esa razón

for that reason

Creo que por esa razón hace eso con la puerta.	I think that's why he does that with the door.
Sí, pero no la necesitáis por esa razón.	Yeah, but that's not the reason you need her.
Es por esa razón que fuimos tan profundamente afectados.	This is why we have been so profoundly affected by it.
Y, por esa razón, en ese momento no podríamos enseñar.	And moreover, at that moment we could not teach any more.
Precisamente por esa razón te he invitado aquí hoy.	That's precisely why I invited you here today.
La información era, por esa razón, uno de nuestras primeras metas.	Information was therefore one of our first goals.
El informe Cashman no es, por esa razón, un informe cualquiera.	The Cashman report is, therefore, not just any old report.
Es por esa razón que reclamamos el partido obrero revolucionario internacionalista.	That is why we stand for an internationalist workers' revolutionary party.
Es por esa razón que decidí tomar una práctica en primer lugar.	That's why I took up practice in the first place.
Y por esa razón tu cuerpo ha de estar preparado.	And for that reason your body has to be prepared.
Incluso Paul Wellstone retuvo su ayuda activa por esa razón.	Even Paul Wellstone withheld his active support for that reason.
El cuarzo puede, por esa razón, parecer mármol y granito.	Quartz can, for that reason, look like marble and granite.
De hecho, por esa razón, viajó tres veces a Francia.	Indeed, for that reason, she travelled to France three times.
Y por esa razón, no es visible desde todas las direcciones.	And for that reason, he is not visible from all directions.
Y por esa razón, no es visible desde todas las direcciones.	And for that reason, he is not visible from all directions.
El fin es verdaderamente valioso y se escoge por esa razón.	The end is truly valuable, and chosen for that reason.
Muchas empresas optan por incorporar en Delaware por esa razón.	Many companies will choose to incorporate in Delaware for that reason.
Solo te veo como mi esposa, y por esa razón,	I just see you as my wife, and for that reason,
Y por esa razón, ni siquiera el Kudma entero alcanzaría.	And for that reason, not even the whole Kudma would be enough.
Y por esa razón, no es visible desde todos los ángulos.	And for that reason, he is not visible from all directions.