terminar

Muchos graduados de ingeniería terminarán trabajando para otras empresas industriales.	Many engineering graduates will end up working for other industrial companies.
Y si no, estas negociaciones terminarán antes de empezar.	And if you don't, these negotiations end before they begin.
Ambas fotocopiadoras empezarán y terminarán a la misma hora.	Both copiers will start and end at the same time.
Gracias a Omegle al azar con extraños, todos sus problemas terminarán.	Thanks to Omegle random with strangers, all your troubles will end.
Está bien, Regis y Joy terminarán con la pregunta...	Okay, Regis and Joy will finish with the trivia question...
Las compañías terminarán poseídas por las comunidades, no los individuos.	Companies will end up owned by communities, not individuals.
Según los informes de los medios, las negociaciones terminarán esta semana.	According to media reports, the negotiations will end this week.
Los preparativos bélicos terminarán necesariamente en una gran guerra.	These warlike preparations will necessarily culminate in a great war.
Las obras, ya en marcha, terminarán dentro de algunas semanas.	The work, already underway, will end in a few weeks.
Las celebraciones terminarán en 22 horas de celebración de fuegos artificiales.	Celebrations will end in 22 hours of celebratory fireworks.
Se prevé que estos procesos se terminarán en 2003.	It is expected that these processes will be finalized in 2003.
Muchos de estos peces terminarán en una pecera redonda.	Many of the goldfish will end up in a goldfishbowl.
¡O terminarán en la arena con los leones!	Or you'll end up in the arena with the lions!
Parece que los defectos nunca terminarán en este juego.	Seems the shortcomings will never end in this game.
Cerca de 2.000 años de diáspora (dispersión) finalmente terminarán.	Nearly 2000 years of diaspora (scattering) will finally end.
¿Cuántos estudiantes terminarán en este campo, de todos modos?	How many students wind up going into this field anyway?
Es dudoso que las viejas culturas terminarán siempre totalmente.	It is doubtful that the old cultures will ever completely end.
En estos treinta y nueve días terminarán el trabajo de todos.	In these thirty-nine days you will finish the work of everyone.
Todos los estudios de este mundo terminarán aquí.	All studies of this world will finish here.
Para aquellos que hayan comulgado con el Verbo, sus fatigas terminarán.	Those who have communed with the Word, their toils shall end.