tender a

Esta agravación de la situación no parece tender a mejorar.	This deterioration of the situation does not look like it is going to improve.
Las fábricas de los textiles requirieron a gente tender a las máquinas.	Textiles factories required people to tend the machines.
Por esta razón, prefiero tender a un poco más de seguridad jurídica.	That is why I prefer to err more on the side of legal certainty.
Usted puede tender a envolverse en proyectos o tareas que superen su propia capacidad y energía.	You could become involved in projects or tasks that go beyond your ability and energy level.
De este modo, encontraremos la sabiduría y la fuerza necesarias para tender a todos una mano amiga.	In this way, we will find the wisdom and strength needed to extend the hand of friendship to all.
Podemos tender a pensar en ellos más como verduras.	We may tend to think of them more as vegetables.
Por desgracia, en lugar de tender a desaparecer, está aumentando.	Unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.
La dinámica estacionaria se caracteriza por tender a un solo valor.	The stationary dynamics is characterized by to tend to a single value.
Como siempre, hay reglas extensas que gobiernan cómo tender a sepulcro-traza.	As always, there are extensive rules governing how to tend the grave-plot.
Deben tender a armarse, como una garantía de su liberación.	They must reach out for arms, as a guarantee of their emancipation.
Bueno, cuando de su familia enfermo, tiene que tender a ellos.	Well, when your family's sick, you have to tend to them.
Su actividad debe tender a asegurar el orden público.	Their activity must seek to ensure public order.
Dicho esto, la menta suele tender a ser una planta muy invasiva.	That said, mint tends to be a highly invasive plant.
Una buena política de seguridad debiera tender a esta meta.	A good security policy should pursue this goal.
Puedes llegar a ser muy solitaria y tender a la depresión.	You can be very lonely and tend towards depression.
Evitar buscar culpables y tender a obtener compromisos positivos.	Avoid looking for guilty parties, and concentrate on obtaining positive commitments.
Esa persona puede tender a extenderse en los comentarios del participante.	That person might be inclined to expound on the participant's comments.
Toda nuestra vida debe tender a estos objetivos últimos.	Our whole life must aim at those ultimate goals.
Los estudiantes Senior deben tender a refinar estas virtudes.	Senior students should aim to refine these virtues.
Si la Fraternidad quiere tender a esta santidad, ha de luchar.	If the Society wants to tend toward that sanctity, it must struggle.