tender

Varias razones tendían hacia ver en la Cena un sacrificio.	Various reasons tended towards seeing in the Supper a sacrifice.
También tendían a estar más satisfechos con sus vidas.	They also tended to be more satisfied with their lives.
Algunos de los cambios tendían a incrementar la base imponible.	Some of the changes tended to increase the rateable value.
También tendían a ser overimaginative, lo cual no ayuda.	I also tended to be overimaginative, which did not help.
Las mujeres tendían a reclamar que eran 8.	Women tended to claim that they were 8.
En la misma época, sin embargo, los titiriteros tendían a estabilizarse.	At the same time, however, puppeteers started to settle down.
Esto explica por qué algunos cristianos tendían a apoyar a esos regímenes.	This explains why some Christians tended to support these regimes.
Los pitagóricos tendían a vivir cerca de las regiones volcánicas.	Pythagoreans tended to live close to volcanic regions.
Por no ser capaz de ver cómo me tendían una trampa.	For not being able to see through the obvious entrapment.
Pensando que era una montaña, lo ascendió y tendían sus ovejas.	Thinking it was a mountain; he ascended it and tended his sheep.
Ellos tendían sus mantos en el camino como decoración.	They spread out their cloaks along the roadside for decoration.
Estos programas tendían a compartir ciertas características.	These programs tended to share certain features.
Los saduceos tendían a ser ricos y a ocupar puestos más poderosos.	Sadducees tended to be wealthy and to hold more powerful positions.
Las luchas económicas tendían a convertirse rápidamente en luchas políticas.	Economic struggles were tending immediately to become political struggles.
Las mujeres tendían a reflexionar y avanzar.	Women tended to reflect and move on.
En general, tendían a ser esto.	In general, that tended to be this.
Adultos con una flexibilidad deficiente tendían a tener arterias más rígidas.	Adults with poor forward bends tended to have arterial stiffness.
Los elogios hacia él, aunque efusivos, tendían a ser abstractos e idealistas.	Praise for him, though effusive, tended toward the abstract and idealistic.
A menudo los conflictos estaban muy arraigados y tendían a repetirse.	Conflicts are often deep-rooted and tend to recur.
Esas estrategias mixtas tendían a ser eficaces en función de los costos y pertinentes.	Such a mixed strategy tended to be cost-effective and relevant.