telenovela

La telenovela también ha sido transmitida en Francia y Portugal.	The soap also already has broadcasts in France and Portugal.
Sabes, es como una telenovela por acá en este complejo.	You know, it's like a soap opera in this complex over here.
La primera telenovela que mezcla ficción científica, fantasía y efectos especiales.	The first soap opera that mixes science fiction, fantasy and special effects.
Saúl Lisazo comienza una nueva telenovela para Televisa a principios de 2003.	Lisazo begins a new telenovela for Televisa in early 2003.
Diciendo que mi vida ha sido una telenovela es solo el comienzo.	Saying my life has been a soap opera is just the beginning.
Como tu dijiste, la vida es una telenovela.	Like you said, life is a soap opera.
La tradición del brasileño es la telenovela de las ocho.	The tradition of the Brazilian is the soap opera at eight.
Es como una mala telenovela de la que no puedo escapar.	It's like a bad soap opera I can't escape.
Actué en EastEnders, una telenovela británica, durante dos años.	I was in Eastenders, a British soap, for two years.
Sé que es una telenovela, pero me gusta.	I know it's a soap opera, but I like it.
En 1994 protagonizó una telenovela con Chayanne.	In 1994, she starred in a telenovela with Chayanne.
Este lugar es mejor que una telenovela.	This place is better than a telenovela.
No puedo ver la telenovela todo el día.	Can't just watch the soap opera all day.
Mi verdadera vida no es una telenovela.	My real life is not a telenovela.
¿Qué crees que soy, estrella de telenovela?	What do you think I am, a soap opera star?
¿Cuándo se convirtió tu vida en una telenovela española?	When did your life become a spanish soap opera?
Sí. Sé que es una telenovela, pero me gusta.	I know it's a soap opera, but I like it.
Has estado en una telenovela demasiado tiempo.	You've been on a soap too long.
Es una telenovela, y los personajes son las vidas de fantasía.	It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.
Deberías ser artista de telenovela o algo por el estilo.	You should be a soap opera star... or something like that.