soap opera

You know, it's like a soap opera in this complex over here.	Sabes, es como una telenovela por acá en este complejo.
The first soap opera that mixes science fiction, fantasy and special effects.	La primera telenovela que mezcla ficción científica, fantasía y efectos especiales.
Saying my life has been a soap opera is just the beginning.	Diciendo que mi vida ha sido una telenovela es solo el comienzo.
Like you said, life is a soap opera.	Como tu dijiste, la vida es una telenovela.
The tradition of the Brazilian is the soap opera at eight.	La tradición del brasileño es la telenovela de las ocho.
It's like a bad soap opera I can't escape.	Es como una mala telenovela de la que no puedo escapar.
I know it's a soap opera, but I like it.	Sé que es una telenovela, pero me gusta.
Can't just watch the soap opera all day.	No puedo ver la telenovela todo el día.
Tell me we don't live in a soap opera.	decidme que no vivimos en una telecomedia.
What do you think I am, a soap opera star?	¿Qué crees que soy, estrella de telenovela?
When did your life become a spanish soap opera?	¿Cuándo se convirtió tu vida en una telenovela española?
I know it's a soap opera, but I like it.	Sí. Sé que es una telenovela, pero me gusta.
It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.	Es una telenovela, y los personajes son las vidas de fantasía.
You should be a soap opera star... or something like that.	Deberías ser artista de telenovela o algo por el estilo.
I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.	Prefiero cambiar de canal antes que escuchar su pequeña telenovela.
You don't work on a soap opera without picking up a few things.	No se trabaja en una telenovela sin aprender algunas cosas.
It's because my life is an amazing soap opera.	Porque mi vida es un culebrón increíble.
What makes a television production a soap opera?	¿Qué hace de una producción televisiva una telenovela?
This is the most boring soap opera in the history of television.	Este es el culebrón más aburrido de la historia de la televisión.
The television show had changed to a soap opera.	El show de televisión había dado paso a una comedia.