quebrar

Te quebraste el pie bajando las escaleras del centro comercial.	Call him. You broke your foot walking down the stairs at the mall.
Parece que solo puedes trabajar aquí, si te quebraste algo esquiando.	I think you can only work here if you've broken something skiing.
¿Y así es como te quebraste el dedo?	And that's how you broke your finger?
No puedo creer que te quebraste.	I can't believe you broke your leg.
¿Sientes que te quebraste algo?	You feel like you broke anything?
Así, aunque te quebraste la mano derecha, puedes trabajar con la izquierda.	So, even though you broke your right hand, you can use them with your left hand.
Pero quiero preguntarte si parte de la razón por la que te quebraste es porque, en algún nivel...	Uh, but I just have to ask if part of the reason you broke down is because, on some level...
Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro: y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente.	When they took hold of you by your hand, you did break, and tear all their shoulders: and when they leaned upon you, you broke, and made all their backs to shake.
¿Te quebraste la espalda?	You broke your back?
¿Te quebraste una uña?	What's the matter, honey? Break a nail?
Eres un tipo duro. Te quebraste la clavícula y no lloraste. - Mi padre me enseñó que los muchachos no lloran.	You are a tough cookie. You broke your collarbone and you didn't cry. - My father taught me that boys don't cry.