go bankrupt

quebrar

In many countries in Europe, when the public authorities are in a difficult situation, they are known to generally pay late and very often cause some companies to go bankrupt.	Como es sabido, en muchos países europeos, cuando las autoridades se encuentran en una situación difícil, generalmente pagan con retraso y muy a menudo hacen que algunas empresas quiebren.
If there is an accident, you don't want to go bankrupt.	Si hay un accidente, no querrás entrar en bancarrota.
Iceland was the first state to go bankrupt.	Islandia fue el primer Estado en ir a la quiebra.
Property companies started to go bankrupt, affecting the entire economy.	Las empresas inmobiliarias empezaron a quebrar, afectando a toda la economía.
How, then, contact with our country, not to go bankrupt?	¿Cómo, entonces, contacto con nuestro país, para no ir a la quiebra?
Iceland and other countries are going to go bankrupt.	Islandia y otros paises van a quebrar.
If you keep that up, I'm going to go bankrupt.	Si continuas así, voy a quedar en bancarrota.
All of this led the state government to go bankrupt.	Todo ello llevó a la quiebra al gobierno del Estado.
There's no way else but to go bankrupt.	No hay otro modo sino ir a la bancarrota.
It's the surest way to go bankrupt.	Es la manera más segura de irte a la bancarrota.
I don't intend to go bankrupt, supporting your idle dreams.	No tengo la intención de irme a la quiebra, subvencionando tus quimeras.
That investment was great! Do you want to go bankrupt?	Esa inversión fue muy buena. ¿Tú te quieres arruinar?
In other words, you have no right to go bankrupt.	Hablando más fácilmente, no tenéis el derecho de quebrar.
If you don't sell to me, you're going to go bankrupt.	Si no me lo vendes, vas a quebrar.
Lynn–Do you think they're going to be allowed to go bankrupt?	Lynn – ¿Crees que van a permitir que se declaren en quiebra?
You really want them to go bankrupt?	¿De verdad quieres que vayan a la quiebra?
I gambled away enough money to go bankrupt.	He perdido el dinero suficiente como para quedar en bancarrota.
Do you want me to go bankrupt?	¿Quieres que vaya a la quiebra?
On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.	Por otra parte, tampoco hay que dejar que (todos) quiebren.
We're through with you. I'll have to go bankrupt and dismiss more people.	Tendré que declararme en quiebra y despedir a más gente.