perdonar

Es hora de que te perdones a ti mismo.	It's time for you to forgive yourself.
Creo que es hora de que te perdones.	I think it's time for you to forgive yourself.
Quiero que te perdones a ti mismo por lo que pasó con Dani.	I want you to forgive yourself for what happened with Dani.
Te perdono y es hora de que te perdones.	I forgive you, and you just have to forgive yourself.
Pero lo más importante es que te perdones tú mismo.	The important thing is that you forgive yourself.
Y tú nunca descansaras, Harry, hasta que te perdones a ti mismo.	And you will never find rest, Harry, until you have forgiven yourself.
Él quiere ayudarte a que te perdones a ti mismo.	He would help you forgive yourself.
Puede que sea hora de que te perdones a ti mismo.	Might be time to forgive yourself.
Quédate aquí hasta que te perdones.	You're gonna stay here till you forgive yourself.
Es hora de que te perdones.	It's time you forgive yourself.
Pero creo que podría tratarse de una cuestión de que te perdones a ti mismo.	But I think this might be a question of you forgiving yourself.
Para comenzar el proceso de liberar al espíritu, es de suma importancia primero que te perdones a ti mismo y a otros por perjucios y ofensas que sucedieron en el pasado.	To begin the process of freeing the spirit, it is of utmost importance to first forgive yourself and others for past hurts and trespasses.
Ya es hora de que te perdones por los errores del pasado.	It's time for you to forgive yourself for your past mistakes.