forgive

perdonar

You think to create is to forgive yourself in public.	Piensas que crear es perdonarte a ti mismo en público.
This is the part where i ask you to forgive me.	Esta es la parte donde te pido que me perdones.
How is it possible to forgive, after having lost everything?	¿Cómo es posible perdonar después de haber perdido todo?
Now you've got to find a way to forgive yourself.	Bueno tienes que encontrar una manera perdonarte a ti mismo.
Eli... look, I just need you to forgive me, okay?	Eli. Mira, Yo solo necesito que me perdones, ¿vale?
Perhaps on a day like today, it's better to forgive and forget.	Tal vez en un día como hoy, es mejor perdonar y olvidar.
Please find it in your heart to forgive me.	Por favor busca en tu corazón algo que me perdone.
But the other half tells me to forgive you.	Pero la otra parte me dice que te perdone.
Apparently, they've decided to forgive our debt due to...	Aparentemente, han decidido perdonar nuestra deuda debido a que...
The Lord is merciful and long-suffering, and ready to forgive.	El Señor es misericordioso y longánimo, y listo para perdonar.
The Lord has been true to His promise to forgive.	El Señor ha sido fiel a Su promesa de perdonar.
When they have a conflict, friends are there to forgive.	Cuando tienen un conflicto, los amigos están ahí para perdonar.
It is also where Eddie learns to forgive his father.	Es también donde Eddie aprende a perdonar a su padre.
The Lord shows great kindness and a willingness to forgive.	El Señor muestra una gran amabilidad y disposición a perdonar.
You'll have to forgive my husband, he's been drinking since...	Tendrás que perdonar a mi marido, ha estado bebiendo desde...
And Putin is not a man to forgive and forget.	Y Putin no es un hombre que perdone y olvide.
However, not everyone is as convinced or ready to forgive.	Sin embargo, no todos están convencidos o dispuesto a perdonar.
For the Almighty is faithful to forgive me my sins.	Porque el Todopoderoso es fiel para perdonarme mis pecados.
It is not the nature of a human being to forgive.	No es la naturaleza de un ser humano para perdonar.
It is not necessary to forgive all: irresponsible indulgence, laziness.	No es necesario perdonar todo: la indulgencia irresponsable, la pereza.