perdonar

to forgive

Popularity

6,500+ learners.

Dime dónde está y quizás te perdone la vida.	Tell me where she is and I just might spare your life.
¿Es para que te perdone por el moretón?	You trying to make up for the bruise?
Este derrame va a terminar pronto, y que te perdone.	This spill will be over soon, and they'll forgive you.
Debbie Weinberg: ¿Qué pasa si la persona no te perdone?	Debbie Weinberg: What if the person doesn't forgive you?
Pero la otra parte me dice que te perdone.	But the other half tells me to forgive you.
Cuando las cosas se calmen le pediré que te perdone.	When things calm down, I'll ask him to pardon you.
Me persigues para que te perdone en tres días.	You badger me to forgive you in three days.
Y para que te perdone la deuda, sin duda.	And to have me forgive your debt, no doubt.
Bueno, esta limusina está ayudando a que te perdone.	Well, this car is helping me forgive you.
Si se lo dices ahora, puede que te perdone.	If you tell her now, she might forgive you.
Para que conste, esto no significa que te perdone.	For the record, this doesn't mean I forgive you.
Si se lo contamos, puede que nunca te perdone.	If we tell her, she may never forgive you.
Claude, si esperas que te perdone, estás perdiendo el tiempo.	Claude, if you're expecting me to forgive you, you're wasting your time.
Podrías decir "bésame" si quieres que te perdone.	You could say "kiss me" if you want to be forgiven.
Para que conste, esto no significa que te perdone.	For the record, this doesn't mean I forgive you.
Y no puedes sentarte a esperar a que te perdone.	And you can't just sit around waiting for him to forgive you.
Si quieres que te perdone, será con una condición:	If you want me to forgive you, it will be on one condition:
Es el único camino para que él te perdone.	It's the only way he'll forgive you.
Si lo haces ¿crees que tu padre te perdone?	Yeah, what makes you think your dad'll forgive you?
Bueno, invítame un café y tal vez te perdone.	Well, buy me a cup of coffee and I might forgive you.